romántico
roh-MAHN-tee-koh
/roˈman.ti.ko/
Romántico en tant qu'adjectif signifie relatif à l'amour ou à la tendresse émotionnelle.
romántico(Adjectif)
romantique
?relatif à l'amour ou à la tendresse émotionnelle
doux
?describing a gesture or mood
,affectueux
?describing a person's disposition
📝 En Action
Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.
A2Mon petit ami a organisé un dîner très romantique pour notre anniversaire.
Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.
B1C'est une personne très romantique ; elle écrit toujours des poèmes.
No soy muy fanático de las películas románticas.
B1Je ne suis pas très fan des films romantiques.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols se terminant par 'o', ce mot doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie : 'romántico' (masculin singulier), 'romántica' (féminin singulier), 'románticos' (masculin pluriel), 'románticas' (féminin pluriel). En français, l'accord est similaire (romantique/romantique, romantiques/romantiques).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de la forme adverbiale
Si vous voulez dire que quelque chose a été fait 'romantiquement' (la manière dont cela a été fait), vous ajoutez '-mente' à la forme féminine : 'románticamente'. Exemple : 'Ella me miró románticamente' (Elle m'a regardé(e) avec romantisme/de façon romantique).
Romántico en tant que nom désigne une personne très sentimentale ou idéaliste.
romántico(Nom)
romantique
?une personne très sentimentale ou idéaliste
rêveur
?implying idealism or sentimentality
📝 En Action
Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.
B1Ma sœur est une romantique ; elle croit à l'amour au premier regard.
No seas tan romántico, tienes que ser más realista.
B2Ne sois pas si romantique, tu dois être plus réaliste.
💡 Points de grammaire
De l'adjectif au nom
Lorsqu'il est utilisé avec des articles (comme 'un', 'una', 'el', 'la'), 'romántico' cesse de décrire quelque chose et devient le nom d'une personne. 'Él es romántico' (Il est romantique - adjectif) vs. 'Él es un romántico' (C'est un romantique - nom). En français, on utilise souvent 'un(e) romantique' ou 'un(e) rêveur(euse)'.
Romántico (avec une majuscule en anglais) décrit ce qui est lié au mouvement artistique et littéraire des 18e et 19e siècles connu sous le nom de Romantisme.
romántico(Adjectif)
Romantique
?relatif au mouvement artistique/littéraire des 18e et 19e siècles
de l'époque romantique
?describing a period of history
📝 En Action
El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.
C1Le style romantique se caractérise par l'émotion intense et l'exaltation de la nature.
Beethoven fue un compositor romántico.
C1Beethoven était un compositeur romantique.
⭐ Conseils d''utilisation
Majuscules en anglais
Lorsqu'on fait référence au mouvement historique (Art, Littérature, Musique), la traduction anglaise est souvent capitalisée ('Romantic') pour la distinguer du sens général ('romantic' amour). En français, le terme 'Romantique' prend une majuscule lorsqu'il désigne le mouvement historique (ex: 'l'art Romantique').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : romántico
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'romántica' (forme féminine) comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'comédie romantique' ?
Vous devez utiliser le nom 'comedia' (comédie) suivi de l'adjectif 'romántica' (forme féminine) : 'una comedia romántica'.
Est-ce que 'romántico' peut qualifier de la nourriture ou un lieu ?
Oui, absolument ! Vous pouvez décrire un cadre ou une ambiance comme 'romántico' s'il crée une atmosphère amoureuse ou intime. Par exemple, 'Es un restaurante muy romántico' (C'est un restaurant très romantique).