sentimental
“sentimental” signifie “sentimental” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sentimental, émotionnel
Aussi : affectif
📝 En Action
Esa vieja foto tiene un gran valor sentimental para mi abuela.
B1Cette vieille photo a une grande valeur sentimentale pour ma grand-mère.
Necesitas tomar una decisión lógica, no sentimental.
B2Tu dois prendre une décision logique, pas émotionnelle.
La vida sentimental del actor es muy privada.
B2La vie émotionnelle de l'acteur est très privée.
trop sentimental, mielleux
Aussi : larmoyant
📝 En Action
El final de la película fue demasiado sentimental para mi gusto.
B2La fin du film était trop sentimentale à mon goût.
Mi hermana es muy sentimental; llora con cualquier canción triste.
B1Ma sœur est très sentimentale ; elle pleure à chaque chanson triste.
No seas tan sentimental; tienes que ser más fuerte.
B2Ne sois pas si mielleux/trop émotif ; tu dois être plus fort.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sentimental" en espagnol :
affectif→émotionnel→larmoyant→mielleux→sentimental→trop sentimental→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sentimental
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sentimental' pour décrire quelqu'un qui est facilement ému jusqu'aux larmes ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot français 'sentimental', lui-même dérivé du verbe latin 'sentire', signifiant 'sentir, percevoir ou éprouver'. Il est étroitement lié au verbe espagnol 'sentir' (sentir).
Première attestation : 18th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sentimental' change selon que le nom est masculin ou féminin ?
Non, c'est un adjectif qui reste toujours le même, quel que soit le genre. Vous utilisez 'sentimental' pour les noms masculins (el valor sentimental) et les noms féminins (la vida sentimental), tout comme en français.
Est-ce que 'sentimental' est un mot positif ou négatif ?
Cela dépend du contexte. Si vous dites que quelque chose a 'valor sentimental', c'est neutre et positif (cela a une signification spéciale). Si vous décrivez une personne comme 'demasiado sentimental', cela implique souvent qu'elle est trop dramatique ou émotive, ce qui est généralement légèrement négatif.