Inklingo
← Dictionnaire

rápida

RRAH-pee-dahˈra.pi.ða

“rápida” signifie “rapide” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rapide, prompt

Aussi : rapide
Un lapin de dessin animé courant à grande vitesse à travers un champ vert, avec des lignes de mouvement visibles indiquant une grande rapidité.

📝 En Action

Ella es una corredora muy rápida.

A1

C'est une coureuse très rapide.

Necesito una respuesta rápida antes del mediodía.

A2

J'ai besoin d'une réponse rapide avant midi.

La caída de la bolsa fue más rápida de lo que esperaban.

B1

Le krach boursier a été plus rapide qu'ils ne l'avaient prévu.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • lenta (lente (féminin))
  • pausada (mesuré, lent)

Collocations Courantes

  • una solución rápida – une solution rapide
  • velocidad rápida – vitesse élevée

rapide

Aussi : courant fort
NomfB2
Mexico
Une section turbulente d'une rivière montrant de l'eau blanche et mousseuse s'écrasant sur de gros rochers, caractéristique d'un rapide de rivière.

📝 En Action

Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.

B2

Nous avons dû ramer fort pour traverser le rapide.

Las rápidas del río son peligrosas en primavera.

C1

Les rapides de la rivière sont dangereux au printemps.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • remanso (eau calme, bief)

Collocations Courantes

  • navegar las rápidas – naviguer les rapides

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rápida" en espagnol :

courant fort→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rápida

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'rápida' pour signifier 'quick' (rapide) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rápido(rapide (adjectif/adverbe masculin)) — Adjectif
rapidez(rapidité, vitesse) — Nom
rápidamente(rapidement (adverbe)) — Adverbe
🎵 Rimes▼
cálidalíquida
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *rapidus*, qui signifiait 'se précipiter' ou 'vif'. Il a conservé son sens fondamental de grande vitesse tout au long de son histoire.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: rapidoFrench: rapide

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'rápida' ou 'rápido' ?

Vous devez vérifier le genre de la personne ou de la chose que vous décrivez. Si c'est féminin (comme 'la mujer' ou 'la idea'), utilisez 'rápida'. Si c'est masculin (comme 'el hombre' ou 'el autobús'), utilisez 'rápido'. C'est la règle d'accord de l'adjectif en espagnol, similaire au français.

Est-ce que 'rápida' peut être utilisé comme adverbe (comme 'quickly' en anglais) ?

Non. Pour dire 'quickly' (rapidement) en espagnol, vous devez utiliser la forme adverbiale, qui est presque toujours 'rápidamente'. Par exemple : 'Ella corre rápidamente' (Elle court rapidement).