sácame

SAH-kah-mehˈsa.ka.me

“sácame” signifie “Fais-moi sortir” en espagnol (Exprimer un besoin urgent de quitter un endroit).

Fais-moi sortir, Emmène-moi

Aussi : Tire-moi, Retire-moi

A2regular (with minor spelling change in preterite/subjunctive) ar

Un personnage simple de livre d'histoires aux couleurs vives est enfermé dans un grand bocal en verre transparent, demandant de l'aide avec ses mains tendues vers l'ouverture.

past Participlesacado

gerundsacando

infinitivesacar

📝 En Action

Por favor, sácame de esta reunión; es aburridísima.

S'il te plaît, fais-moi sortir de cette réunion ; elle est incroyablement ennuyeuse.

¡Sácame de aquí! Hay una araña enorme.

Fais-moi sortir d'ici ! Il y a une araignée énorme.

Sácame a bailar, me encanta esa canción.

Emmène-moi danser, j'adore cette chanson.

Connexions de Mots

Synonymes

libérame (libère-moi)
quítame (enlève-moi (de quelque chose))

Antonymes

métete (mets-toi dedans)

Collocations Courantes

sacar la cara por alguien – prendre la défense de quelqu'un
sacar un tema – aborder un sujet

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsacara

yosacara

ellos/ellas/ustedessacaran

túsacaras

vosotrossacarais

nosotrossacáramos

present

él/ella/ustedsaque

yosaque

ellos/ellas/ustedessaquen

túsaques

vosotrossaquéis

nosotrossaquemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedsacaba

yosacaba

ellos/ellas/ustedessacaban

túsacabas

vosotrossacabais

nosotrossacábamos

present

él/ella/ustedsaca

yosaco

ellos/ellas/ustedessacan

túsacas

vosotrossacáis

nosotrossacamos

preterite

él/ella/ustedsacó

yosaqué

ellos/ellas/ustedessacaron

túsacaste

vosotrossacasteis

nosotrossacamos

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sácame" en espagnol :

fais-moi sortir→retire-moi→tire-moi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sácame

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme à l'impératif négatif de 'sacar' avec le pronom 'me' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sacar(sortir, enlever) — Verbe

saco(sac, veste) — Nom

sacada(action de sortir, extraction) — Nom

🎵 Rimes▼

llámamedámelo

📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe latin *saccāre*, signifiant 'mettre dans un sac' ou 'sortir d'un sac', soulignant le concept d'extraction ou de retrait.

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'sácame' a-t-il un accent ?

L'accent est là pour maintenir l'accent tonique naturel sur la première syllabe ('SA-ca-me'). Lorsque vous attachez des pronoms à un ordre, la structure d'accentuation normale change, donc l'espagnol ajoute un accent pour vous indiquer exactement où mettre l'emphase.

'Sácame' est-il formel ou informel ?

'Sácame' est informel car il utilise la forme d'ordre 'tú' ('saca'). Si vous vous adressiez à quelqu'un de manière formelle (comme un patron ou une personne âgée), vous utiliseriez 'Sáqueme'.