sabéis

vous savez?pluriel, informel, utilisé en Espagne,vous êtes au courant?pluriel, informel, utilisé en Espagne

Aussi :vous savez comment?referring to a skill, plural, informal, used in Spain

sah-BEH-ees

/saˈβeis/

VerbeA1irregular er

neutral

Deux silhouettes simples et colorées (un garçon et une fille) assises ensemble, levant toutes deux simultanément un index pour indiquer une réalisation ou une connaissance partagée.

Référence Rapide

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 En Action

¿Sabéis dónde está la plaza?

Savez-vous où se trouve la place ?

No sabéis nadar muy bien, ¿verdad?

Vous ne savez pas très bien nager, n'est-ce pas ?

Vosotros sabéis que esto es un secreto.

Vous savez que c'est un secret.

Connexions de Mots

Synonymes

conocer (connaître (personnes ou lieux))

Collocations Courantes

saber la verdad – savoir la vérité
saber hacer algo – savoir faire quelque chose

Expressions & Idiomes

¡Quién sabe! – Qui sait ! / Peut-être !

💡 Points de grammaire

Usage de 'Vosotros'

La forme 'sabéis' est uniquement utilisée avec 'vosotros' (le 'vous' pluriel informel), ce qui est la norme dans la majeure partie de l'Espagne. En Amérique latine, on utilise 'ustedes saben' pour les groupes formels et informels.

Saber vs. Conocer

'Sabéis' (de saber) concerne la connaissance de faits, d'informations ou de compétences ('savoir faire quelque chose'). Utilisez 'conocéis' (de conocer) pour connaître des personnes, des lieux ou être familier avec quelque chose.

❌ Erreurs Courantes

Mélanger les pluriels de 'Vous'

Erreur : “Utiliser 'ustedes saben' en s'adressant à un groupe de manière informelle à Madrid.”

Correction : En Espagne, utilisez 'sabéis' pour les groupes informels d'amis ou de famille. 'Ustedes saben' est utilisé pour les groupes formels ou universellement en Amérique latine.

⭐ Conseils d''utilisation

Demander des compétences

Pour demander à un groupe s'il possède une compétence, utilisez 'sabéis' suivi immédiatement du verbe d'action à sa forme de base (infinitif) : '¿Sabéis cocinar ?' (Savez-vous tous cuisiner ?)

Astuce sur l'irrégularité

La forme 'yo' est très irrégulière ('yo sé', je sais), mais la forme 'vosotros' ('sabéis') suit un modèle régulier pour les verbes en -er, ce qui la rend facile à retenir.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsabe

yosé

túsabes

ellos/ellas/ustedessaben

nosotrossabemos

vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía

yosabía

túsabías

ellos/ellas/ustedessabían

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo

yosupe

túsupiste

ellos/ellas/ustedessupieron

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa

yosepa

túsepas

ellos/ellas/ustedessepan

nosotrossepamos

vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera/supiese

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sabéis

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'sabéis' pour interroger sur une compétence ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

saber(savoir) - Verbe

sabiduría(sagesse) - Nom

sabor(saveur / goût) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sabéis' signifie parfois 'goûter' ?

Le verbe 'saber' a un sens secondaire de 'goûter' ou 'avoir une saveur' (ex: 'esto sabe a limón,' ceci a le goût de citron). Cependant, la forme 'sabéis' (vous savez) est presque exclusivement utilisée pour le sens cognitif (connaître des faits ou des compétences), et non pour décrire le goût d'un objet.

Pourquoi 'sabéis' est-il utilisé uniquement en Espagne ?

'Sabéis' est la conjugaison associée au pronom 'vosotros' (vous pluriel informel). Bien que 'vosotros' soit la norme informelle plurielle en Espagne, le reste du monde hispanophone utilise 'ustedes' pour le 'vous' pluriel, formel et informel, utilisant donc 'ustedes saben' à la place.