salvajes
sahl-VAH-hes
/salˈβaxes/
En tant qu'adjectif, salvajes signifie « sauvage », souvent utilisé pour décrire des animaux ou la nature.
salvajes(Adjectif)
sauvage
?décrivant des animaux ou la nature
,indompté
?décrivant un comportement ou un paysage
sauvage
?describing domesticated animals that have returned to the wild
,sauvage
?describing fierce or brutal actions
📝 En Action
Los leones y tigres son animales muy salvajes.
A2Les lions et les tigres sont des animaux très sauvages.
Las tierras del norte son salvajes y difíciles de cultivar.
B1Les terres du nord sont sauvages et difficiles à cultiver.
Sus modales en la mesa eran francamente salvajes.
B2Ses manières à table étaient franchement sauvages (très mauvaises).
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel
Puisque 'salvajes' se termine par -es, c'est la forme plurielle de 'salvaje.' Il doit toujours être utilisé pour décrire plusieurs personnes ou choses (ex: 'los perros salvajes' — les chiens sauvages).
Accord en Genre
Cet adjectif fonctionne pour les noms masculins et féminins. Si vous décrivez 'los animales' (masculin), utilisez 'salvajes.' Si vous décrivez 'las bestias' (féminin), utilisez aussi 'salvajes.' En français, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre (ex: 'les animaux sauvages' vs 'les bêtes sauvages').
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que de simples animaux
Vous pouvez utiliser 'salvajes' pour décrire tout ce qui est incontrôlé, intense ou rude, comme 'precios salvajes' (prix sauvages/hors de contrôle) ou 'una tormenta salvaje' (une tempête violente).
En tant que nom, salvajes fait référence à des « animaux sauvages » ou des bêtes non domestiquées.
salvajes(Nom)
animaux sauvages
?faisant référence à des bêtes non domestiquées
,sauvages
?faisant référence à des personnes considérées comme non civilisées (souvent historique/figuratif)
les sauvages
?general term for untamed beings
📝 En Action
El zoológico tiene una sección dedicada a los salvajes africanos.
B1Le zoo a une section dédiée aux animaux sauvages africains.
Los exploradores fueron capturados por un grupo de salvajes.
B2Les explorateurs ont été capturés par un groupe de sauvages.
💡 Points de grammaire
Adjectif ou Nom ?
Lorsque 'salvajes' est utilisé comme nom, il suit généralement un article défini (comme 'los' ou 'unos') et fait directement référence aux personnes ou aux animaux eux-mêmes, et non seulement à leur qualité. En français, on utilise souvent l'article défini pour nominaliser l'adjectif (ex: 'les sauvages').
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Soyez prudent lorsque vous utilisez 'salvajes' pour décrire des personnes, car il est souvent considéré comme un terme désuet ou péjoratif. Il est généralement plus sûr de l'utiliser pour faire référence à des animaux ou des plantes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salvajes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'salvajes' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la forme singulière de 'salvajes' ?
La forme singulière est 'salvaje.' Puisqu'elle se termine par -e, c'est le même mot que vous décriviez une personne/chose masculine ou féminine (ex: 'un animal salvaje' ou 'una bestia salvaje').
Est-ce que 'salvajes' est plus utilisé pour les personnes ou les animaux ?
Dans l'espagnol moderne, il est beaucoup plus fréquemment utilisé pour décrire des animaux, des lieux ou des comportements intenses et incontrôlés. L'utiliser pour décrire des personnes est souvent évité, car cela peut être considéré comme négatif ou démodé.