Inklingo
Dictionnaire

salvarlo

sal-BAR-losalˈbaɾlo

“salvarlo” signifie “le sauver” en espagnol (sauver une personne masculine).

le sauverAussi : l'enregistrer, vous sauver (formel)

VerbeA2regular ar
Un sauveteur courageux tirant un garçon hors de l'eau pour le mettre en sécurité.
infinitivesalvar
past Participlesalvado
gerundsalvando

📝 En Action

El niño se cayó al agua y el socorrista corrió para salvarlo.

A2

Le garçon est tombé à l'eau et le sauveteur a couru pour le sauver.

Si terminas el documento, no olvides salvarlo en la carpeta principal.

B1

Si vous terminez le document, n'oubliez pas de l'enregistrer dans le dossier principal.

Es un plan arriesgado, pero es la única forma de salvarlo.

B1

C'est un plan risqué, mais c'est le seul moyen de l'enregistrer/le sauver.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rescatarlo (le secourir/le sauver)
  • guardarlo (le garder/l'enregistrer (commun pour les fichiers))

Antonymes

  • perderlo (le perdre)
  • condenarlo (le condamner)

Collocations Courantes

  • intentar salvarlo – essayer de le sauver
  • lograr salvarlo – réussir à le sauver
  • para salvarlo – afin de le sauver

Subjunctive

Present Subjunctive

yolo salve
túlo salves
él/ella/ustedlo salve
nosotroslo salvemos
vosotroslo salvéis
ellos/ellas/ustedeslo salven

Imperfect Subjunctive

yolo salvara
túlo salvaras
él/ella/ustedlo salvara
nosotroslo salváramos
vosotroslo salvarais
ellos/ellas/ustedeslo salvaran

Indicative

Present

yolo salvo
túlo salvas
él/ella/ustedlo salva
nosotroslo salvamos
vosotroslo salváis
ellos/ellas/ustedeslo salvan

Imperfect

yolo salvaba
túlo salvabas
él/ella/ustedlo salvaba
nosotroslo salvábamos
vosotroslo salvabais
ellos/ellas/ustedeslo salvaban

Preterite

yolo salvé
túlo salvaste
él/ella/ustedlo salvó
nosotroslo salvamos
vosotroslo salvasteis
ellos/ellas/ustedeslo salvaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "salvarlo" en espagnol :

l'enregistrerle sauver

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salvarlo

Question 1 sur 1

Dans la phrase 'Tengo un archivo nuevo y voy a salvarlo', à quoi 'lo' fait-il référence ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
salvación(salut / le fait de sauver) — Nom
salvador(sauveur) — Nom
salvamento(sauvetage) — Nom
🎵 Rimes
amarlobuscarlo
📚 Étymologie

Du verbe espagnol 'salvar' (dérivé du latin 'salvare', signifiant 'mettre en sécurité') combiné avec le pronom 'lo' (du latin 'illum').

Première attestation : 13th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

English: salvageFrench: sauver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'salvarlo' peut signifier 'vous sauver' ?

Oui ! Si vous vous adressez formellement à un homme (en utilisant 'usted'), vous utiliserez 'lo' pour signifier 'vous' (dans le sens de 'le/vous' objet direct).

Où va l'accent tonique quand j'ajoute 'lo' ?

Lorsque vous ajoutez 'lo' au verbe de base (salvar), l'accent tonique reste sur la dernière syllabe du verbe : sal-VAR-lo. Vous n'avez pas besoin d'accent écrit à moins d'ajouter plus d'un pronom (comme dans 'salvándolo').