sanguíneo
“sanguíneo” signifie “sang” en espagnol (utilisé comme descripteur pour les choses liées au sang).
sang
Aussi : sanguin, lié au sang
📝 En Action
El sistema sanguíneo transporta oxígeno por todo el cuerpo.
B1Le système sanguin transporte l'oxygène dans tout le corps.
Juan y yo no tenemos ningún vínculo sanguíneo, pero somos como hermanos.
B2Juan et moi n'avons aucun lien de parenté, mais nous sommes comme des frères.
El doctor analizó mis vasos sanguíneos.
B1Le médecin a analysé mes vaisseaux sanguins.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sanguíneo" en espagnol :
sanguin→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sanguíneo
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'groupe sanguin' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'sanguineus', qui vient directement de 'sanguis' (signifiant sang). Il partage la même racine que le mot français 'sanguin'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sanguíneo' est la même chose que 'sangriento' ?
Non. 'Sanguíneo' signifie 'relatif au sang' (comme dans 'vaisseau sanguin'), tandis que 'sangriento' signifie 'ensanglanté' ou 'cruel' (comme dans 'une bataille sanglante').
Est-ce que 'sanguíneo' peut décrire une personnalité ?
Oui ! En psychologie (basé sur d'anciennes théories médicales), un 'temperamento sanguíneo' décrit une personne optimiste, sociable et énergique. En français, on parle aussi de 'tempérament sanguin' pour décrire une personne vive et impulsive.
Dois-je utiliser 'sanguíneo' ou 'de sangre' ?
Utilisez 'de sangre' pour des choses simples comme 'una mancha de sangre' (une tache de sang). Utilisez 'sanguíneo' pour des concepts techniques ou abstraits comme 'sistema sanguíneo' (système sanguin). En français, la distinction est souvent faite entre 'de sang' et l'adjectif 'sanguin'.