scout
“scout” signifie “scout” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
scout
Aussi : explorateur
📝 En Action
Mi hermano es scout y siempre va de campamento.
A1Mon frère est scout et fait toujours du camping.
Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.
A2Les scouts vendent des biscuits sur la place.
El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.
B1L'uniforme scout comprend un foulard coloré.
ojeador
Aussi : cazatalentos
📝 En Action
Un scout del Real Madrid vino a ver el partido.
B1Un scout du Real Madrid est venu voir le match.
Trabaja como scout para una agencia de modelos.
B2Elle travaille comme recruteuse pour une agence de mannequins.
El informe del scout fue muy positivo.
C1Le rapport du recruteur était très positif.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : scout
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'La fille scout' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Emprunté à l'anglais 'scout', qui vient de l'ancien français 'escouter' (écouter).
Première attestation : Early 20th century (with the arrival of the Scouting movement in Spain).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'scout' est la même chose que 'explorador' ?
Pas exactement. Alors que 'explorador' signifie toute personne qui explore, 'scout' fait spécifiquement référence à un membre de l'organisation du Scoutisme. En français, 'explorateur' est un terme plus général.
Pourquoi les gens disent-ils 'esk-out' s'il n'y a pas de 'e' dans l'orthographe ?
En espagnol, les mots commençant par 's' suivi d'une autre consonne sont difficiles à prononcer, donc les locuteurs ajoutent naturellement un léger son 'e' au début. C'est une particularité de la prononciation espagnole, similaire à la façon dont on prononce 'estudiante' pour 'student'.
Est-ce que 'scout' est aussi utilisé pour les recruteurs de talents sportifs ?
Oui ! Dans le monde du sport, en particulier le football et le basketball, 'scout' est un terme très courant pour désigner quelqu'un qui recherche de nouveaux joueurs. En français, on utilise aussi 'recruteur' dans ce contexte.