señoras

say-NYOH-rahsseˈɲoɾas

“señoras” signifie “dames” en espagnol (Appellation générale ou référence).

dames, femmes

Aussi : madames

NomfA1

Une illustration simple de livre d'images représentant trois femmes adultes debout ensemble, vêtues de tenues formelles.

📝 En Action

¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.

Attention, dames et messieurs ! L'événement est sur le point de commencer.

Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.

Les femmes de la table un ont déjà fini de manger.

Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?

Excusez-moi, mesdames, pourriez-vous me dire où sont les toilettes ?

Connexions de Mots

Synonymes

mujeres (femmes (plus général))
damas (dames (plus formel/élégant))

Collocations Courantes

Estimadas señoras – Chères dames (adresse formelle)
Señoras mayores – Femmes plus âgées

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "señoras" en espagnol :

femmes→madames→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : señoras

Question 1 sur 2

Lequel des éléments suivants est la traduction la plus appropriée pour 'Buenas noches, señoras' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

señora(dame, madame) — Nom

señor(monsieur) — Nom

señorita(jeune femme, mademoiselle) — Nom

señores(messieurs, personnes (groupe mixte)) — Nom

🎵 Rimes▼

horasmoras

📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *senior*, qui signifiait 'plus âgé' ou 'aîné'. En espagnol, cela a évolué pour impliquer le respect et le statut social, devenant finalement 'señor' pour les hommes et 'señora' pour les femmes, utilisé pour s'adresser ou faire référence respectueusement à un adulte.

Première attestation : 13th century (in similar forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: senhorasItalian: signore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'señoras' et 'mujeres' ?

'Mujeres' signifie simplement 'femmes' et est généralement neutre. 'Señoras' est un titre respectueux, similaire à s'adresser à un groupe comme 'Mesdames'. Vous utiliseriez 'Señoras' plus souvent lorsque vous vous adressez à elles directement ou dans des contextes formels.

'Señoras' signifie-t-il toujours 'femmes mariées' ?

Non, plus maintenant. Bien qu'historiquement 'señora' ait souvent été réservé aux femmes mariées, c'est aujourd'hui le terme respectueux standard pour toute femme adulte, quel que soit son état matrimonial. Le pluriel 'señoras' signifie simplement 'dames' ou 'femmes adultes.'