Inklingo
Dictionnaire

seguiré

seh-gee-rehse.ɣiˈɾe

“seguiré” signifie “Je continuerai” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

Je continueraiA2Verbe

Exprimer une action en cours dans le futur

En savoir plus →
Je suivraiA1Verbe

Suivre quelqu'un ou quelque chose physiquement

En savoir plus →
J'obéiraiB1Verbe

Suivre des ordres ou des règles

En savoir plus →

Je continuerai, Je continuerai àAussi : Je poursuivrai

VerbeA2irregular (e>i stem change in some forms) ir
Un jeune enfant marchant avec confiance sur un long chemin sinueux qui disparaît à l'horizon, symbolisant la persévérance.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

No importa lo difícil que sea, seguiré intentándolo.

B1

Peu importe à quel point c'est difficile, je continuerai d'essayer.

Después de la pausa, seguiré leyendo el libro.

A2

Après la pause, je continuerai à lire le livre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • continuaré (Je continuerai)
  • proseguiré (Je poursuivrai)

Antonymes

  • pararé (Je m'arrêterai)

Collocations Courantes

  • Seguiré luchando – Je continuerai à me battre
  • Seguiré adelante – J'irai de l'avant

Je suivrai, J'irai aprèsAussi : Je tracerai

VerbeA1irregular (e>i stem change in some forms) ir
Un petit chien attentif marchant près des talons d'une personne, démontrant un suivi physique.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

Si me pierdo, seguiré las huellas en la arena.

A1

Si je me perds, je suivrai les empreintes dans le sable.

No te preocupes, seguiré tu coche hasta la autopista.

A2

Ne t'inquiète pas, je suivrai ta voiture jusqu'à l'autoroute.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acompañaré (J'accompagnerai)
  • iré detrás (J'irai derrière)

Antonymes

  • adelantaré (Je dépasserai/J'irai devant)

Collocations Courantes

  • Seguiré la ruta – Je suivrai l'itinéraire
  • Seguiré tus pasos – Je suivrai tes pas

J'obéirai, Je me conformerai àAussi : Je m'abonnerai à

VerbeB1irregular (e>i stem change in some forms) ir
Un blaireau de dessin animé tournant à gauche, suivant strictement la direction indiquée par un grand panneau indicateur vert avec une simple flèche.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

Si quieres un buen resultado, seguiré todas tus instrucciones.

B1

Si tu veux un bon résultat, je suivrai toutes tes instructions.

Me gusta mucho su contenido, así que la seguiré en Instagram.

B2

J'aime beaucoup leur contenu, alors je la suivrai sur Instagram.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obedeceré (J'obéirai)
  • adoptaré (J'adopterai (conseils))

Antonymes

  • ignoro (J'ignore)

Collocations Courantes

  • Seguiré el plan – Je suivrai le plan
  • Seguiré la dieta – Je suivrai le régime

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seguiré" en espagnol :

j'irai aprèsj'obéiraije continueraije poursuivraije suivraije tracerai

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seguiré

Question 1 sur 2

Quelle phrase anglaise utilise correctement 'seguiré' dans le sens de persistance ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
seguir(suivre, continuer) — Verbe
seguimiento(suivi, traçage) — Nom
seguidor(abonné, suiveur) — Nom
🎵 Rimes
diréharéiré
📚 Étymologie

Vient du latin vulgaire *sequire, qui lui-même dérivait du verbe latin classique *sequi*, signifiant 'suivre'. Le sens a toujours été centré sur le concept de venir après quelque chose d'autre, que ce soit dans le temps, l'espace ou l'ordre.

Première attestation : Around the 10th century in early Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'seguiré' est-il irrégulier, alors que le futur garde habituellement l'infinitif intact ?

Le verbe 'seguir' est très irrégulier au présent (sigo, sigues), mais au futur ('seguiré'), il est en fait assez régulier ! Contrairement à des verbes comme 'hacer' (haré) ou 'tener' (tendré), 'seguir' ajoute simplement les terminaisons du futur à la forme infinitive complète, 'seguir'. Son irrégularité provient des changements de radical (e devient i) dans d'autres temps, mais pas au futur.

Comment savoir si 'seguiré' signifie 'suivre' ou 'continuer' ?

Regardez le mot qui suit. Si vous 'suivez' un chemin, une personne ou des instructions, cela signifie 'suivre'. Si vous 'continuez' une action (ex: étudier, courir, travailler), cela signifie 'continuer à faire' cette action.