sepa

SEH-pahˈsepa

“sepa” signifie “Je sache (dans le doute/souhait)” en espagnol (Présent du Subjonctif, 1re personne du singulier).

Je sache (dans le doute/souhait), il/elle sache (dans le doute/souhait), vous sachiez (formel, dans le doute/souhait), ne sachez pasAussi : puisse savoir

B1irregular er

Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un jeune enfant debout à une bifurcation d'un chemin sinueux. Les deux chemins disparaissent dans une douce brume blanche, symbolisant le doute ou l'incertitude quant à la direction à prendre.

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 En Action

Espero que mi jefe no sepa que llegué tarde.

J'espère que mon patron ne sache pas que je suis arrivé en retard.

Quiero que sepa la verdad antes de irse.

Je veux qu'il/elle/vous (formel) sache la vérité avant de partir.

Tal vez sepa la respuesta, pero no está seguro.

Peut-être qu'il sait la réponse, mais il n'est pas sûr. (Subjonctif utilisé après 'tal vez' exprimant le doute)

Señor, no sepa nada de lo que pasó ayer.

Monsieur, ne sachez rien de ce qui s'est passé hier. (Impératif négatif, contexte très formel/dramatique)

Connexions de Mots

Synonymes

conozca ((que je/il/elle) connaisse (une personne/un lieu))

Collocations Courantes

que yo sepa – pour autant que je sache
Dios sepa – Dieu sait

Indicative

Present

yosé

túsabes

él/ella/ustedsabe

nosotrossabemos

vosotrossabéis

ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía

túsabías

él/ella/ustedsabía

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe

túsupiste

él/ella/ustedsupo

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa

túsepas

él/ella/ustedsepa

nosotrossepamos

vosotrossepáis

ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

él/ella/ustedsupiera/supiese

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sepa" en espagnol :

puisse savoir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sepa

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases utilise correctement 'sepa' pour exprimer le doute ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

saber(savoir (des faits ou des compétences)) — Verbe

sabiduría(sagesse) — Nom

sabio(sage) — Adjectif

🎵 Rimes

cepatrepa

📚 Étymologie

Le verbe à l'infinitif 'saber' vient du verbe latin *sapere*, qui signifiait à l'origine 'goûter' ou 'discerner'. Avec le temps, le sens a évolué vers 'savoir' ou 'comprendre.'

Première attestation : c. 10th century (as 'saber')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: saibaFrench: sache

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'sepa' sonne-t-il si différent de 'sé' (je sais) ?

'Saber' est un verbe très irrégulier. Ses formes 'normales' (comme sé, sabes) ont une racine, mais ses formes spéciales (subjonctif, comme sepa, sepas) utilisent une racine complètement différente et plus ancienne (le son 'sep-') qui provient de la même origine latine. Vous devez simplement mémoriser que 'sé' est l'exception, et 'sepa' est le modèle pour les souhaits et les doutes.

Quand 'sepa' est-il un ordre ?

'Sepa' est un ordre uniquement lorsqu'il est utilisé formellement (en s'adressant à quelqu'un comme 'usted'). '¡Sepa la diferencia!' signifie 'Sachez la différence !' (ordre affirmatif formel). Si vous dites 'No sepa', c'est l'ordre négatif formel, signifiant 'Ne sachez pas'. Cet usage est moins courant que l'ordre affirmatif.