Comment dire "puisse savoir" en espagnol
Le mot espagnol pour “puisse savoir” est “sepa” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que mi jefe no sepa que llegué tarde.
J'espère que mon patron ne sache pas que je suis arrivé en retard.
Quiero que sepa la verdad antes de irse.
Je veux qu'il/elle/vous (formel) sache la vérité avant de partir.
Tal vez sepa la respuesta, pero no está seguro.
Peut-être qu'il sait la réponse, mais il n'est pas sûr. (Subjonctif utilisé après 'tal vez' exprimant le doute)
Quand utiliser 'sepa'
'Sepa' est la forme spéciale (subjonctif) de 'saber' que vous devez utiliser après des mots exprimant le doute, le désir, l'émotion, ou lorsque vous donnez un ordre négatif formel.
Astuce d'irrégularité
La plupart des formes spéciales (subjonctif) de 'saber' commencent par 'sep-' (sepa, sepas, sepamos), ce qui les rend faciles à repérer une fois que vous avez appris le modèle.
Utiliser la forme normale incorrectement
Erreur : “Dudo que él sabe la respuesta.”
Correction : Dudo que él sepa la respuesta. (Le mot 'dudo' (je doute) force la forme verbale spéciale 'sepa' dans la deuxième partie de la phrase.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.