Inklingo
← Dictionnaire

soberanía

so-be-rah-NEE-ah/soβeɾaˈni.a/

“soberanía” signifie “souveraineté” en espagnol (Le pouvoir d'un pays de se gouverner lui-même.).

souveraineté

Aussi : pouvoir suprême
NomfB2
Une illustration colorée de livre d'histoires représentant une couronne dorée majestueuse posée sur un coussin de velours, symbolisant le pouvoir indépendant d'une nation.

📝 En Action

El país defendió su soberanía ante la invasión.

B1

Le pays a défendu sa souveraineté pendant l'invasion.

La soberanía reside en el pueblo.

B2

La souveraineté appartient au peuple.

Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.

C1

De nombreux citoyens demandent plus de souveraineté alimentaire (indépendance).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • soberanía nacional – souveraineté nationale
  • soberanía popular – souveraineté populaire
  • violar la soberanía – violer la souveraineté

Expressions & Idiomes

  • soberanía del consumidor – L'idée que les consommateurs ont le pouvoir ultime sur un marché

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "soberanía" en espagnol :

pouvoir suprême→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : soberanía

Question 1 sur 3

Laquelle de ces traductions est la plus probable pour 'La soberanía nacional' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
soberano(souverain / dirigeant) — Nom / Adjectif
soberanamente(extrêmement / souverainement) — Adverbe
soberanismo(mouvement pour l'indépendance) — Nom
🎵 Rimes▼
alegríatiraníagarantía
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot espagnol 'soberano', basé sur le mot latin 'superanus' signifiant 'chef' ou 'principal'. Cela vient littéralement de 'super' (au-dessus). Donc, cela signifie essentiellement le pouvoir qui se situe au-dessus de tous les autres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: sovereigntyFrench: souverainetéItalian: sovranità

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'soberanía' pour des personnes ?

Bien qu'il soit généralement utilisé pour les pays, il peut être utilisé métaphoriquement pour décrire quelqu'un qui a un contrôle total sur sa propre vie ou son propre corps (soberanía personal).

Est-ce un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Ce n'est pas aussi courant que 'pan' ou 'casa', mais vous le verrez tous les jours dans les journaux, les discussions politiques et les livres d'histoire.

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'í' ?

L'accent est là pour séparer le son 'ia' en deux syllabes (i-a) au lieu d'un seul son rapide. Cela garantit que l'emphase reste sur le 'i'.