Inklingo
← Dictionnaire

socialmente

so-syal-MEN-tesosjalˈmente

“socialmente” signifie “socialement” en espagnol (en relation avec la société ou l'interaction sociale).

socialement

Aussi : en tant que société
Un groupe de personnes diverses assises ensemble sur un banc de parc, discutant et riant de manière amicale.

📝 En Action

Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.

A2

Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.

Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.

B1

Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.

Es importante que las empresas sean socialmente responsables.

B2

It is important for companies to be socially responsible.

Connexions de Mots

Synonymes

  • públicamente (publiquement)
  • comunitariamente (communautairement)

Antonymes

  • individualmente (individuellement)
  • privadamente (privément)

Collocations Courantes

  • socialmente aceptable – socialement acceptable
  • socialmente responsable – socialement responsable
  • aislado socialmente – socialement isolé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "socialmente" en espagnol :

socialement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : socialmente

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Fumer n'est pas socialement acceptable' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
social(social) — Adjectif
sociedad(société) — Nom
sociable(sociable) — Adjectif
socializar(socialiser) — Verbe
🎵 Rimes▼
fácilmenteclaramente
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'social' (relatif aux compagnons ou à la société) et du suffixe '-mente' (dérivé du latin 'mens' signifiant 'esprit' ou 'manière').

Première attestation : 17th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: sociallyFrench: socialementItalian: socialmente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'socialmente' va toujours à la fin d'une phrase ?

Non, il se place généralement juste avant ou après le mot qu'il modifie, comme dans 'socialmente responsable' (socialement responsable).

Quelle est la différence entre 'social' et 'socialmente' ?

'Social' est un adjectif (un club social), tandis que 'socialmente' est un adverbe (se comporter socialement).

Puis-je utiliser 'socialmente' pour dire 'poliment' ?

Pas exactement. Bien qu'il fasse référence aux contextes sociaux, 'educadamente' ou 'correctamente' sont de meilleurs mots pour 'poliment' ou 'correctement'.