Comment dire "socialement" en espagnol
Le mot espagnol pour “socialement” est “socialmente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Es importante que las empresas sean socialmente responsables.
It is important for companies to be socially responsible.
La terminaison '-mente'
En espagnol, ajouter '-mente' à un adjectif est l'équivalent de la terminaison '-ment' en français pour former un adverbe. Par exemple, 'social' devient 'socialmente'.
Placement du mot
On place généralement 'socialmente' juste après l'adjectif qu'il décrit (comme 'socialmente activo') ou après le verbe.
Utiliser 'socialmente' pour décrire une personnalité
Erreur : “Él es muy socialmente.”
Correction : Él es muy sociable. Utilisez l'adjectif 'sociable' pour décrire le caractère amical d'une personne, et 'socialmente' uniquement pour décrire comment une action se rapporte à la société.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.