sonriendo
“sonriendo” signifie “souriant” en espagnol (participe présent/action continue).
📝 En Action
Mi abuelo está sonriendo en la foto.
A1Mon grand-père est souriant sur la photo.
Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.
B1Il est arrivé au bureau en souriant, ce qui est étrange.
Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.
A2Elle est passée devant mon bureau en souriant et m'a fait un clin d'œil.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sonriendo" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sonriendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'sonriendo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe *sonreír* vient du préfixe latin *sub-* (signifiant 'sous' ou 'légèrement') attaché à la racine latine pour 'rire' (*ridere*). Ainsi, 'sourire' signifie littéralement 'rire légèrement' ou 'rire doucement'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sonriendo' est un verbe ?
C'est une forme spéciale du verbe 'sonreír' appelée gérondif. Il agit comme la forme '-ant' en français, montrant qu'une action est en cours ou décrivant comment une autre action a eu lieu.
Pourquoi s'écrit-il 'sonriendo' et non 'sonreiendo' ?
Parce que le verbe de base 'sonreír' appartient à un groupe de verbes irréguliers en -ir où la voyelle 'e' du radical se transforme en 'i' lors de la formation du gérondif. C'est le même modèle que vous voyez dans 'pedir' (pidiendo) et 'decir' (diciendo).