Inklingo
← Dictionnaire

llorando

yoh-RAHN-dohʝoˈɾando

“llorando” signifie “en train de pleurer” en espagnol (L'action de verser des larmes).

en train de pleurer

Aussi : en sanglotant
Verb (Gerund)A1regular ar
Une illustration en gros plan du visage d'un jeune enfant avec des larmes visibles coulant sur ses joues, illustrant la tristesse.
infinitivellorar
gerundllorando
past Participlellorado

📝 En Action

¿Por qué estás llorando? ¿Te duele algo?

A1

Pourquoi pleures-tu ? Est-ce que quelque chose te fait mal ?

Pasó toda la noche llorando después de ver la película triste.

A2

Elle a passé toute la nuit à pleurer après avoir vu le film triste.

Llegó al trabajo llorando y nadie sabía qué había pasado.

B1

Il est arrivé au travail en pleurant et personne ne savait ce qui s'était passé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sollozando (en sanglotant)
  • gimiendo (en gémissant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar llorando – être en train de pleurer (maintenant)
  • seguir llorando – continuer de pleurer

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llorando" en espagnol :

en sanglotant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llorando

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'llorando' pour décrire une action qui se déroule maintenant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llorar(pleurer) — Verbe
el lloro(l'acte de pleurer/les sanglots) — Nom
llorón(pleurnichard / pleurnicheur) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'llorar' vient du verbe latin *plōrāre*, qui signifiait 'pleurer' ou 'se lamenter'. La forme gérondif 'llorando' suit le modèle espagnol standard consistant à ajouter '-ando' à la racine des verbes en '-ar' pour indiquer une action en cours.

Première attestation : 10th century (as *llorar*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chorandoCatalan: plorant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'llorando' au lieu de 'llorar' ?

Utilisez 'llorando' lorsque vous voulez montrer que l'action de pleurer est en cours *maintenant* (ex: 'El niño está llorando') ou lorsque vous décrivez *comment* quelqu'un a fait une autre action (ex: 'Lo dijo llorando'). Utilisez 'llorar' (l'infinitif) pour le concept général ou après des verbes modaux (ex: 'Quiero llorar').

Est-ce que 'llorando' est toujours utilisé avec 'estar' ?

Non, bien que son utilisation avec 'estar' soit très courante pour le temps continu. Vous pouvez aussi l'utiliser avec d'autres verbes comme 'seguir' ('continuer de faire') ou l'utiliser seul pour modifier un autre verbe, comme 'Corrió llorando' (Il a couru en pleurant).