riendo
“riendo” signifie “en train de rire” en espagnol (comme dans 'Il est en train de rire').
en train de rireAussi : en gloussant, en pouffant de rire
📝 En Action
Mi bebé estaba riendo a carcajadas con el perro.
A1Mon bébé était en train de rire aux éclats avec le chien.
Ella pasó toda la película riendo.
A2Elle a passé tout le film à rire.
Lo encontré riendo de un chiste que había leído.
B1Je l'ai trouvé en train de rire d'une blague qu'il avait lue.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "riendo" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : riendo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le gérondif 'riendo' pour former une action continue ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'reír' vient du mot latin *ridere*, signifiant 'rire'. La forme espagnole a conservé le son de base mais a fait évoluer la terminaison. La forme du gérondif 'riendo' suit le modèle standard pour les verbes en '-ir', mais incorpore le changement de radical caractéristique.
Première attestation : 10th or 11th century (as *rider* or *reír*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'riendo' et non '*reiendo*' ?
Le verbe 'reír' est irrégulier et change sa voyelle radicale 'e' en 'i' lorsqu'il est suivi de certaines voyelles, y compris la terminaison '-iendo'. C'est un modèle courant pour certains verbes en '-ir' comme 'pedir' (pido, pidiendo).
Quelle est la différence entre 'riendo' et 'sonriendo' ?
'Riendo' signifie 'rire' (produire un son), tandis que 'sonriendo' signifie 'sourire' (une expression faciale silencieuse). Les deux sont des gérondifs utilisés pour décrire des actions continues.