Comment dire "en gloussant" en espagnol
Le mot espagnol pour “en gloussant” est “riendo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi bebé estaba riendo a carcajadas con el perro.
Mon bébé était en train de rire aux éclats avec le chien.
Ella pasó toda la película riendo.
Elle a passé tout le film à rire.
Lo encontré riendo de un chiste que había leído.
Je l'ai trouvé en train de rire d'une blague qu'il avait lue.
Former des actions continues
On utilise 'riendo' avec une forme du verbe 'estar' (être) pour décrire une action qui se déroule en ce moment : 'Estamos riendo' (Nous sommes en train de rire). C'est similaire à l'utilisation du participe présent en français avec 'être en train de'.
Usage adverbial
Le gérondif peut décrire la manière dont quelqu'un fait quelque chose : 'Vino riendo' (Il est venu en riant), montrant la manière d'arriver.
Oublier le changement de radical
Erreur : “Le verbe de base 'reír' change parfois 'e' en 'i'. Les apprenants disent souvent incorrectement '*reiendo*'.”
Correction : La forme correcte est 'riendo'. Rappelez-vous du changement de 'e' à 'i' au milieu du mot.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.