pidiendo
“pidiendo” signifie “demander” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
A1Ma sœur est en train de demander la voiture pour l'emprunter encore une fois.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
B2Le président était en train de requérir un soutien international pendant la crise.
📝 En Action
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
A2Nous attendons depuis une demi-heure, êtes-vous toujours en train de commander ?
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
B1Ils sont en train de commander le plat du jour parce que c'est moins cher.
📝 En Action
El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.
B2Le prisonnier était en train de supplier le gouverneur de lui accorder clémence.
Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.
B1Elle était en train de supplier pour le pardon toute la nuit.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pidiendo" en espagnol :
commander→demander→mendier→passer commande→rechercher→requérir→supplier→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pidiendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pidiendo' pour demander une information ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *petere*, signifiant 'chercher, viser ou demander'. Le sens est resté constant au fil des siècles, se concentrant sur l'action de chercher quelque chose auprès de quelqu'un d'autre.
Première attestation : Old Spanish (around the 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'pedir' y 'preguntar'?
Utilisez 'pedir' lorsque vous voulez une chose physique, un service, une faveur ou une permission (ex: demander de l'eau, commander à manger). Utilisez 'preguntar' lorsque vous voulez une information ou une réponse (ex: demander l'heure, poser une question).
Does 'pidiendo' always mean 'begging'?
Non. Bien que 'pidiendo' puisse signifier 'mendier' lorsque le contexte est désespéré ou émotionnel, sa signification la plus courante est simplement 'demander' ou 'requérir' quelque chose, comme de l'aide ou une boisson.