Inklingo
← Dictionnaire

sopla

SOH-plahˈsopla

souffle

Aussi : est en train de souffler, souffler (éteindre)
VerbeA2regular ar
Un jeune enfant pince les lèvres et souffle sur un pissenlit blanc et brillant, des graines flottant dans l'air.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 En Action

El viento sopla muy fuerte esta tarde.

A1

Le vent souffle très fort cet après-midi.

Ella sopla las velas de su pastel.

A2

Elle souffle les bougies de son gâteau.

¡Sopla fuerte para inflar el globo!

A2

Souffle fort pour gonfler le ballon !

Connexions de Mots

Synonymes

  • resoplar (renifler/souffler bruyamment)
  • ventear (souffler (vent))

Antonymes

Collocations Courantes

  • sopla el viento – le vent souffle
  • sopla las velas – souffler les bougies

Expressions & Idiomes

  • ni le sopla – ne l'affecte même pas

chuchote une réponse

Aussi : donne des tuyaux
VerbeB1regular arinformal
Une personne se penchant vers l'oreille d'une autre, la main en coupe pour chuchoter secrètement dans un cadre de classe.

📝 En Action

Mi amigo me sopla las respuestas en el examen.

B1

Mon ami me souffle les réponses pendant l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chivar (dénoncer/dire)
  • susurrar (chuchoter)

Oh là là !

Aussi : Mon Dieu !
InterjectionB2informal
Spain
Une personne avec une expression d'étonnement aux yeux écarquillés, les mains sur les joues, regardant une grande boîte cadeau colorée.

📝 En Action

¡Sopla! No esperaba verte aquí.

B2

Oh là là ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoplara
túsoplaras
él/ella/ustedsoplara
nosotrossopláramos
vosotrossoplarais
ellos/ellas/ustedessoplaran

Present Subjunctive

yosople
túsoples
él/ella/ustedsople
nosotrossoplemos
vosotrossopléis
ellos/ellas/ustedessoplen

Indicative

Preterite

yosoplé
túsoplaste
él/ella/ustedsopló
nosotrossoplamos
vosotrossoplasteis
ellos/ellas/ustedessoplaron

Imperfect

yosoplaba
túsoplabas
él/ella/ustedsoplaba
nosotrossoplábamos
vosotrossoplabais
ellos/ellas/ustedessoplaban

Present

yosoplo
túsoplas
él/ella/ustedsopla
nosotrossoplamos
vosotrossopláis
ellos/ellas/ustedessoplan
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sopla

Question 1 sur 1

Si quelqu'un dit '¡Sopla !' en Espagne après avoir vu une grosse facture, que ressent-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
soplar(souffler) — Verbe
soplido(un souffle) — Nom
soplón(mouchard/informateur) — Nom
🎵 Rimes▼
coplaacopla
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'sufflare', qui combine 'sub' (d'en bas) et 'flare' (souffler).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: soufflerItalian: soffiare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sopla' est toujours un verbe ?

La plupart du temps, oui. C'est une forme de 'soplar' (souffler). Cependant, en Espagne, c'est aussi utilisé comme une exclamation de surprise, un peu comme 'Tiens !' ou 'Dis donc !' en français.