soplar
“soplar” signifie “souffler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
souffler
Aussi : souffler (pour éteindre)
📝 En Action
Sopla las velas de tu tarta de cumpleaños.
A1Souffle les bougies de ton gâteau d'anniversaire.
El viento soplaba muy fuerte ayer.
A2Le vent soufflait très fort hier.
Tienes que soplar la sopa porque está muy caliente.
A1Il faut souffler sur la soupe parce qu'elle est très chaude.
chuchoter une réponse
Aussi : suggérer
📝 En Action
Mi mejor amigo me sopló la respuesta del número cinco.
B1Mon meilleur ami m'a chuchoté la réponse au numéro cinq.
No vale que te soplen durante el examen.
B2Il n'est pas permis de te souffler les réponses pendant l'examen.
Le soplé el guion porque se había olvidado de su frase.
B2Je lui ai soufflé son texte parce qu'il avait oublié sa réplique.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : soplar
Question 1 sur 3
Que signifie « soplar las velas » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin « sufflare », qui combine « sub » (depuis le dessous) et « flare » (souffler).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Le verbe « soplar » est-il irrégulier à un temps ?
Non, « soplar » est un verbe en -ar parfaitement régulier. Il suit les modèles standards pour tous les temps.
Peut-on utiliser « soplar » pour boire de l'alcool ?
Oui, dans certaines régions (comme l'Espagne ou certaines parties de l'Amérique latine), « soplarse » (pronominal) est utilisé comme argot pour signifier boire beaucoup d'alcool rapidement.
Quelle est la différence entre « un soplido » et « un soplo » ?
« Un soplido » est généralement le son ou l'acte physique de souffler de l'air. « Un soplo » peut signifier une brise légère, mais c'est aussi le terme médical pour un souffle au cœur.