suéter

SWEY-tehrˈsweteɾ

“suéter” signifie “pull-over” en espagnol (un vêtement tricoté pour le haut du corps).

pull-over

Aussi : chandail, tricot

NommA1

SpainAndean RegionSouthern Cone

Un pull tricoté confortable à manches longues de couleur bleu vif avec un col rond classique.

📝 En Action

Me gusta mucho tu suéter nuevo.

J'aime beaucoup ton nouveau pull.

Ponte un suéter porque va a hacer frío afuera.

Mets un pull parce qu'il va faire froid dehors.

Este suéter de lana es muy suave y abrigado.

Ce pull en laine est très doux et chaud.

Connexions de Mots

Synonymes

jersey (pull (courant en Espagne))
pulóver (pull-over (courant en Argentine/Uruguay))
chompa (pull (courant dans les pays andins))
saco (pull/veste (courant en Colombie/Équateur))

Antonymes

camiseta (t-shirt)

Collocations Courantes

suéter de lana – pull en laine
suéter de cuello alto – pull à col roulé
ponerse un suéter – mettre un pull

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suéter" en espagnol :

tricot→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suéter

Question 1 sur 2

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'Les pulls' (pluriel) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

suetercito(petit pull mignon) — Nom

sueterón(grand pull épais) — Nom

🎵 Rimes▼

éter

📚 Étymologie▼

Emprunté au mot anglais 'sweater', qui désignait à l'origine un vêtement porté pour favoriser la transpiration pendant l'exercice afin de perdre du poids.

Première attestation : Early 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: sweater

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'suéter' a-t-il un accent ?

Les mots espagnols se terminant par 'r' ont généralement l'accent tonique sur la dernière syllabe. Comme 'suéter' est accentué sur la première syllabe (SWEY-), nous devons ajouter un accent pour indiquer qu'il rompt la règle normale. C'est similaire à la nécessité d'accents en français pour indiquer une prononciation spécifique.

Est-ce que 'suéter' est aussi utilisé pour les sweats à capuche ?

Généralement non. Un sweat à capuche est généralement appelé 'sudadera'. 'Suéter' fait généralement référence à un vêtement tricoté sans capuche, ce qui correspondrait à un 'pull' en français, par opposition à un 'sweat à capuche'.