Inklingo
← Dictionnaire

jersey

HER-seyˈxeɾ.sei̯

“jersey” signifie “pull” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pull, chandail

Aussi : pull-over
NommA1
SpainMexico, Central America, Andean Region
Un pull douillet, tricoté de couleur rouge vif, soigneusement plié sur une surface.

📝 En Action

Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.

A1

Il fait froid, mets un pull épais avant de sortir.

Este jersey de lana pica un poco.

A2

Ce pull en laine gratte un peu.

Compré un jersey azul que combina con mis vaqueros.

A1

J'ai acheté un pull bleu qui va avec mon jean.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suéter (pull (courant en Amérique latine))
  • saco (veste/manteau (régional))

Collocations Courantes

  • jersey de cuello alto – pull à col roulé
  • jersey de lana – pull en laine

maillot, kit

Aussi : chemise
NommA2
Un maillot de sport à manches courtes rayé bleu et blanc, conçu pour un uniforme sportif, suspendu à un crochet.

📝 En Action

El futbolista se quitó el jersey después del partido.

A2

Le joueur de football a enlevé son maillot après le match.

Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.

B1

Elle collectionne les maillots de son équipe favorite.

Connexions de Mots

Synonymes

  • camiseta (T-shirt/sous-maillot)
  • equitación (kit/uniforme)

Collocations Courantes

  • jersey de portero – maillot de gardien de but
  • número en el jersey – numéro sur le maillot

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jersey" en espagnol :

chandail→chemise→kit→maillot→pull→pull-over→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jersey

Question 1 sur 2

Si votre ami vous dit : 'Me voy a poner el jersey de mi equipo', que fait-il très probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
suéter(pull (synonyme latino-américain)) — Nom
chaqueta(veste) — Nom
🎵 Rimes▼
béisbolfútbol
📚 Étymologie▼

Ce mot est un emprunt direct à l'anglais. Il provient du nom de l'île anglo-normande, Jersey, où le tissu tricoté épais utilisé pour fabriquer ces vêtements a d'abord été produit et popularisé.

Première attestation : 19th century (in the clothing sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: jerseyFrench: jersey

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'jersey' est la même chose que 'suéter' ?

Oui, ils signifient la même chose (un haut tricoté chaud), mais l'endroit où vous vous trouvez importe. 'Jersey' est standard en Espagne, tandis que 'suéter' est plus utilisé en Amérique latine. Cependant, les deux mots sont compris presque partout.

Comment prononcer le 'j' de 'jersey' ?

Le 'j' en espagnol sonne comme le 'h' français dans 'hache'. Dites 'HER-sey', et non pas 'jer-zi' comme en anglais.