Comment dire "maillot" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “maillot” est “camiseta” — utilisez "camiseta" pour désigner un haut d'uniforme sportif de manière générale, comme un T-shirt porté pour une activité physique ou un uniforme d'équipe simple..
camiseta
/kah-mee-SEH-tah//ka.miˈse.ta/
Exemples
Me puse una camiseta azul para ir al parque.
J'ai mis un T-shirt bleu pour aller au parc.
Llevaba la camiseta de su equipo de fútbol favorita.
Il portait le maillot de son équipe de football préférée.
Necesito doblar las camisetas limpias y guardarlas en el armario.
Je dois plier les T-shirts propres et les ranger dans le placard.
Alerte de Genre
Rappelez-vous que 'camiseta' est un mot féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant lui, et tous les mots descriptifs (adjectifs) doivent également se terminer par '-a' (ex: la camiseta roja).
Confondre T-shirt et Chemise Habillée
Erreur : “Utiliser 'camiseta' quand vous voulez dire 'camisa' (une chemise boutonnée et à col).”
Correction : 'Camiseta' est toujours le T-shirt décontracté. Utilisez 'camisa' pour la chemise plus formelle, à col.
jersey
HER-sey/ˈxeɾ.sei̯/
Exemples
El futbolista se quitó el jersey después del partido.
Le joueur de football a enlevé son maillot après le match.
Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.
Elle collectionne les maillots de son équipe favorite.
Utilisation de 'Ponerse'
Pour parler d'enfiler un maillot ou un uniforme, on utilise généralement le verbe pronominal 'ponerse' (s'habiller/mettre sur soi). En français, on utilise 'mettre' ou 'enfiler' : 'se mettre le maillot'.
Quelle traduction choisir pour "maillot" ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.