subvención
“subvención” signifie “subvention” en espagnol (aide financière gouvernementale ou organisationnelle).
subvention
Aussi : subvention
📝 En Action
El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.
B1Le gouvernement a offert une subvention pour l'achat de voitures électriques.
Nuestra asociación recibió una subvención para proyectos culturales.
B2Notre association a reçu une subvention pour des projets culturels.
Sin la subvención estatal, el teatro tendría que cerrar.
C1Sans la subvention de l'État, le théâtre devrait fermer.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : subvención
Question 1 sur 3
Quel est le pluriel correct de 'la subvención' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'subventio', qui signifie littéralement 'venir en aide'. Il combine 'sub' (du bas/pour aider) et 'venire' (venir).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'subvención' et 'beca' ?
Une 'beca' est généralement une bourse d'études ou une aide financière spécifiquement destinée aux étudiants ou aux chercheurs. Une 'subvención' est plus large et fait généralement référence à une aide financière pour les entreprises, les projets ou les services publics. En français, on parle de 'bourse' pour les études et de 'subvention' pour les projets ou entreprises.
Est-ce 'la' ou 'el' subvención ?
C'est toujours 'la'. En espagnol, presque tous les noms se terminant par '-ción' sont féminins. En français, les mots en '-tion' sont également féminins.
Est-ce que cela signifie la même chose que 'subsidy' en anglais ?
Oui, ils sont très similaires. Les deux font référence à de l'argent donné par l'État pour maintenir les prix bas ou soutenir une industrie spécifique. En français, 'subvention' a un sens très proche.