sándwich
“sándwich” signifie “sandwich” en espagnol (produit alimentaire).
sandwich
Aussi : sub, hoagie
📝 En Action
¿Quieres un sándwich de jamón y queso para el almuerzo?
A1Veux-tu un sandwich au jambon et au fromage pour le déjeuner ?
Pedimos tres sándwiches diferentes para compartir.
A2Nous avons commandé trois sandwichs différents à partager.
Este sándwich club tiene pollo, tocino y tomate.
B1Ce club sandwich contient du poulet, du bacon et de la tomate.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sándwich
Question 1 sur 2
Si vous êtes en Espagne et que vous voulez un grand sandwich fait sur une baguette, quel mot est le plus souvent utilisé à la place de 'sándwich' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient directement de l'anglais, où 'sandwich' a été nommé d'après John Montagu, 4e comte de Sandwich, au 18ème siècle. L'orthographe espagnole a été adaptée pour inclure l'accent sur le 'a' afin de garantir que l'accent tonique tombe correctement sur la première syllabe.
Première attestation : Mid-20th century (in widespread Spanish use)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sándwich' est le seul mot pour désigner un sandwich en espagnol ?
Non. Bien que 'sándwich' soit compris partout, de nombreuses régions utilisent des mots spécifiques. Par exemple, 'bocadillo' (Espagne) ou 'torta' (Mexique) sont souvent utilisés pour des types de pain plus grands ou différents.
Pourquoi 'sándwich' a-t-il un accent ?
L'accent est nécessaire pour indiquer que l'accent tonique tombe sur la première syllabe (SAHN-). Sans lui, les règles de l'espagnol exigeraient que l'accent tombe sur la dernière syllabe, ce qui sonnerait incorrect.