súbete
“súbete” signifie “monter” en espagnol (transport en commun, vélos, ou scènes).
monter, monter dans
Aussi : grimper, aller en haut
📝 En Action
¡Súbete al autobús rápido!
A1Monte vite dans le bus !
Súbete al coche, yo conduzco.
A1Monte dans la voiture, je conduis.
Súbete a la silla para alcanzar el estante.
A2Grimpe sur la chaise pour atteindre l'étagère.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : súbete
Question 1 sur 1
Vous êtes à un arrêt de bus avec un ami et le bus arrive. Que dites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin « subire », qui combine « sub » (sous/vers le haut) et « ire » (aller). Il signifiait à l'origine approcher ou passer dessous, mais en espagnol, il a évolué pour signifier se déplacer vers le haut ou entrer dans un véhicule.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « súbete » est formel ou informel ?
C'est informel. Il est utilisé avec des personnes que vous connaissez bien (la forme « tú »).
Quelle est la différence entre « sube » et « súbete » ?
« Sube » signifie simplement « monte » ou « grimpe ». Ajouter le « te » pour former « súbete » indique spécifiquement que la personne se déplace elle-même sur quelque chose, comme une voiture ou un bus. C'est l'équivalent de « Monte toi-même ».