Inklingo
← Dictionnaire

técnico

TEKH-nee-kohˈtekniko

technique

Aussi : spécialisé
Une vue détaillée en gros plan d'une carte de circuit électronique verte montrant des traces de cuivre et de petits composants, représentant des connaissances spécialisées.

📝 En Action

Necesitamos una solución técnica para este problema de software.

B1

Nous avons besoin d'une solution technique pour ce problème logiciel.

El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.

B2

Le langage technique du rapport était très difficile à comprendre.

Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.

B1

Son style de natation est très bon sur le plan technique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • problema técnico – problème technique
  • asistencia técnica – assistance technique

technicien

Aussi : spécialiste
NommA2
Une personne vêtue d'une combinaison de technicien bleue et de lunettes de sécurité tenant un tournevis tout en travaillant sur les composants internes exposés d'une grande machine.

📝 En Action

Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.

A2

Nous avons appelé un technicien pour réparer la machine à laver.

Mi hermano es técnico informático y trabaja con computadoras.

B1

Mon frère est technicien informatique et travaille avec des ordinateurs.

El técnico de sonido ajustó todos los micrófonos antes del concierto.

B2

L'ingénieur du son (technicien) a ajusté tous les microphones avant le concert.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • técnico de mantenimiento – technicien de maintenance
  • técnico de laboratorio – technicien de laboratoire

entraîneur

Aussi : manager
NommB1
Latin America (especially soccer/football)
Un entraîneur de football portant un survêtement rouge vif et un sifflet, debout sur la ligne de touche d'un terrain vert, tenant un presse-papiers et pointant de manière décisive.

📝 En Action

El técnico del equipo de fútbol fue despedido después de la derrota.

B1

L'entraîneur de l'équipe de football a été renvoyé après la défaite.

Los jugadores respetan mucho las decisiones del técnico.

B1

Les joueurs respectent beaucoup les décisions du manager.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cuerpo técnico – staff technique / corps d'entraîneurs

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : técnico

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'técnico' comme une personne (un nom) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
técnica(technique ; technicienne) — Nom
tecnología(technologie) — Nom
tecnicismo(terme technique) — Nom
🎵 Rimes▼
públicomágico
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin 'technicus', lui-même issu du mot grec ancien 'tekhnikós', signifiant 'relatif à l'art, à la compétence ou à l'artisanat'. Il met l'accent sur la capacité et la connaissance spécialisée.

Première attestation : 15th century (via Latin/Greek roots)

Cognats (Mots apparentés)

English: technicalFrench: technique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'técnico' (nom) et 'técnica' (nom) ?

'El técnico' fait référence à un spécialiste ou technicien de sexe masculin (une personne). 'La técnica' fait référence à la méthode ou à la compétence elle-même (ex: 'Aprender una técnica nueva' - Apprendre une nouvelle technique) ou à une technicienne de sexe féminin.

Peut-on utiliser 'técnico' pour signifier 'technologique' ?

Oui, mais il signifie généralement 'technique' dans le sens de 'connaissance spécialisée'. Pour la technologie moderne (comme les téléphones ou Internet), 'tecnológico' est souvent un choix plus clair (ex: 'un avance tecnológico').