Inklingo
← Dictionnaire

tóxico

TOH-ksee-kohˈtoksiko

“tóxico” signifie “toxique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

toxique

Aussi : empoisonné, nocif
Latin America
Une fleur fanée et brune s'affaissant dans un pot à côté d'une plante verte et saine.

📝 En Action

Ten cuidado, esos productos de limpieza son tóxicos.

A2

Attention, ces produits de nettoyage sont toxiques.

Ella decidió salir de esa relación tóxica.

B1

Elle a décidé de sortir de cette relation toxique.

El humo de los incendios es muy tóxico para los pulmones.

B2

La fumée des incendies est très toxique pour les poumons.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • relación tóxica – relation toxique
  • residuos tóxicos – déchets toxiques
  • masculinidad tóxica – masculinité toxique

Expressions & Idiomes

  • ser un tóxico / una tóxica – Être une personne contrôlante, manipulatrice ou épuisante émotionnellement

toxine

Aussi : substance toxique
NommC1formal
Une bouteille en verre verte avec un symbole de tête de mort et de tibias sur le devant, posée sur une table en bois.

📝 En Action

El cuerpo trata de eliminar los tóxicos a través del hígado.

C1

Le corps essaie d'éliminer les toxines par le foie.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tóxico" en espagnol :

substance toxique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tóxico

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'une relation toxique' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
toxicidad(toxicité) — Nom
intoxicar(empoisonner / intoxiquer) — Verbe
intoxicación(empoisonnement) — Nom
desintoxicar(désintoxiquer) — Verbe
🎵 Rimes▼
exóticoantibióticohipnótico
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'toxicum' (poison), lui-même emprunté au grec 'toxikon'. Fait intéressant, la racine grecque faisait référence au 'poison pour les flèches'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: toxicFrench: toxiqueItalian: tossico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'tóxico' pour signifier 'ivre' ?

Non. Bien que 'intoxicado' puisse signifier 'empoisonné' ou 'sous l'influence' dans certains contextes, 'tóxico' fait uniquement référence à la qualité d'être nocif ou empoisonné.

Est-ce que 'tóxico' est une insulte ?

Oui, lorsqu'il est appliqué à une personne, cela implique qu'elle est émotionnellement nuisible ou manipulatrice. C'est courant dans l'argot mais doit être utilisé avec précaution.

Quelle est la version féminine de 'tóxico' ?

La version féminine est 'tóxica'. Vous l'utilisez pour les noms féminins comme 'sustancia', 'persona', ou 'amistad'.