Inklingo
← Dictionnaire

talón

tah-LOHN/taˈlon/

talon

Aussi : Achille's heel
NommA2
Gros plan sur le pied d'une personne montrant la partie arrière connue sous le nom de talon.

📝 En Action

Me duele mucho el talón después de correr.

A2

J'ai très mal au talon après avoir couru.

El zapato me roza en el talón.

B1

La chaussure me frotte sur le talon.

Las matemáticas son su talón de Aquiles.

B2

Les mathématiques sont son talon d'Achille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calcañar (talon (plus technique/ancien))

Antonymes

Collocations Courantes

  • talón de Aquiles – talon d'Achille (point faible)
  • de pies a talón – des pieds à la tête

Expressions & Idiomes

  • dar en el talón – Trouver l'endroit exact où quelqu'un est vulnérable.

coupon, bon

Aussi : chèque
NommB2
Petit morceau de papier rectangulaire déchiré d'un plus grand billet.

📝 En Action

Por favor, guarde el talón de su compra.

B1

Veuillez conserver le coupon de votre achat.

El cartero me dejó un talón de aviso.

B2

Le facteur m'a laissé un avis de passage.

Firmó un talón bancario para pagar la deuda.

C1

Il a signé un chèque pour payer la dette.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comprobante (reçu/bon)
  • cheque (chèque)
  • resguardo (reçu/certificat de dépôt)

Collocations Courantes

  • talón de pago – bon de paiement
  • talonario de cheques – carnet de chèques

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "talón" en espagnol :

achille's heel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : talón

Question 1 sur 3

Si vous êtes dans un magasin de vêtements et qu'on vous donne un petit bout de papier pour récupérer vos vêtements plus tard, comment cela s'appelle-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
talonario(carnet de coupons ou de chèques) — Nom
talonazo(coup de talon) — Nom
talonear(marcher vite ou piquer un cheval avec les talons) — Verbe
🎵 Rimes▼
corazónbalcóncampeón
📚 Étymologie▼

Du latin 'talus', qui désignait l'os de la cheville ou un dé de jeu (car les dés anciens étaient faits d'os de la cheville d'animaux).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: talonItalian: tallone

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'talón' est la même chose que 'tacón' ?

Non. 'Talón' est l'arrière de votre pied. 'Tacón' est la partie solide ajoutée au bas d'une chaussure pour lui donner de la hauteur (comme un talon aiguille).

Que signifie 'talón de Aquiles' en conversation ?

Tout comme en français, cela désigne la faiblesse ou le point vulnérable spécifique de quelqu'un.

Puis-je utiliser 'talón' pour un chèque bancaire au Mexique ?

Bien que les gens vous comprennent, 'cheque' est beaucoup plus courant au Mexique et en Amérique latine. 'Talón' pour un chèque est plus fréquent en Espagne.