tango
“tango” signifie “tango” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tango
Aussi : musique tango
📝 En Action
El tango es un baile muy elegante y apasionado.
A1Le tango est une danse très élégante et passionnée.
Me gusta escuchar tango mientras tomo un café.
A2J'aime écouter du tango en prenant un café.
Buenos Aires es la capital mundial del tango.
B1Buenos Aires est la capitale mondiale du tango.
chahut / esclandre
Aussi : désordre
📝 En Action
No me vengas con tangos y dime la verdad.
C1Ne viens pas me raconter des histoires (ne me fais pas marcher) et dis-moi la vérité.
Se armó un tango en la oficina por el aire acondicionado.
C1Un énorme esclandre/chahut a éclaté au bureau à cause de la climatisation.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tango
Question 1 sur 3
Quel est le genre correct de 'tango' lorsqu'on fait référence à la danse ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient probablement de langues africaines (peut-être l'Ibibio ou le Yoruba), signifiant 'tambours' ou 'lieu de danse'. Il a été apporté aux Amériques par des Africains réduits en esclavage et a finalement fusionné avec des influences européennes et locales au 19ème siècle.
Première attestation : Early 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
D'où vient réellement le mot 'tango' ?
Bien qu'il soit célèbre en Argentine, le mot lui-même a des racines africaines, désignant à l'origine un lieu où les gens se rassemblaient pour jouer des tambours et danser.
S'écrit-il avec une majuscule en espagnol ?
Non, comme les autres genres musicaux (rock, salsa, jazz), il s'écrit en minuscules sauf s'il commence une phrase.
Le mot 'tango' peut-il être un verbe ?
Techniquement, 'tango' est la forme à la première personne du singulier (yo) du verbe 'tanguear' (danser le tango), mais les gens disent généralement plutôt 'bailo tango'.