tejado

toiture?La couverture extérieure d'un bâtiment.

Aussi :toit en tuiles?Specifically referring to a roof covered in tiles.

te-HAH-doh

/teˈxaðo/

NommA2

neutralSpainMexico / Caribbean

Une vue rapprochée d'une petite maison présentant un toit de tuiles rouges proéminent et de couleur vive.

📝 En Action

El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.

La toiture de l'église est très ancienne et nécessite des réparations.

Vimos al gato durmiendo sobre el tejado.

Nous avons vu le chat dormir sur le toit.

Las tejas rojas le dan un color bonito al tejado de la cabaña.

Les tuiles rouges donnent une belle couleur à la toiture de la cabane.

Connexions de Mots

Synonymes

techo (toit/plafond (terme général))

Collocations Courantes

arreglar el tejado – réparer le toit
tejado a dos aguas – toit à deux pentes

💡 Points de grammaire

Nom Masculin

Puisque 'tejado' se termine par '-o', c'est un nom masculin et utilise toujours les articles masculins (el, un, los, unos), tout comme en français avec 'le' ou 'un' devant un nom masculin.

❌ Erreurs Courantes

Tejado vs. Techo

Erreur : “Utiliser 'tejado' pour désigner le plafond intérieur.”

Correction : Utilisez 'techo' (plafond) pour la surface intérieure que vous regardez en levant les yeux, et 'tejado' pour la structure extérieure, surtout si elle est inclinée ou couverte de tuiles.

⭐ Conseils d''utilisation

Visualiser la Différence

'Tejado' suggère souvent la structure sur laquelle on peut marcher (si on est courageux !) ou que l'on voit de l'extérieur. Il implique généralement un toit en pente, courant dans les régions pluvieuses, contrairement au toit plat ('azotea').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tejado

Question 1 sur 2

Si vous êtes à l'intérieur d'une pièce et que vous regardez en haut, quel est le mot espagnol pour la partie de la maison que vous voyez ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

teja(tuile (de toit)) - Nom

techar(couvrir (un bâtiment) d'un toit) - Verbe

techo(plafond ; toit (terme général)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tejado' signifie toujours un toit en tuiles ?

Pas toujours, mais le plus souvent. 'Tejado' met l'accent sur la structure extérieure qui couvre le bâtiment. Il implique généralement un toit en pente, qui utilisait traditionnellement des 'tejas' (tuiles), mais il peut aussi être utilisé pour des toits faits d'autres matériaux.

Comment dit-on 'toit plat' ?

Pour un toit plat, surtout un qui est conçu pour être utilisé comme terrasse ou patio, le meilleur mot est 'azotea'.