telón
“telón” signifie “rideau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rideau
Aussi : rideau de théâtre
📝 En Action
El telón se levantó y empezó la función.
A2Le rideau s'est levé et le spectacle a commencé.
Los actores esperaban nerviosos detrás del telón.
B1Les acteurs attendaient nerveusement derrière le rideau.
El telón de este teatro es de terciopelo rojo.
B1Le rideau de ce théâtre est en velours rouge.
décor, contexte
Aussi : voile
📝 En Action
La crisis económica sirvió como telón de fondo para la revolución.
B2La crise économique a servi de toile de fond à la révolution.
La ciudad de París es el telón de fondo de su nueva novela.
B2La ville de Paris est le décor de son nouveau roman.
Todo sucedió tras un telón de misterio.
C1Tout s'est passé derrière un voile de mystère.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : telón
Question 1 sur 3
Si vous êtes chez vous et que vous voulez fermer les rideaux de votre chambre, quel mot devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'tela' (du latin 'tela', signifiant 'toile' ou 'tissu'), combiné avec le suffixe augmentatif '-ón' pour désigner un grand morceau de tissu.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'telón' est toujours masculin ?
Oui, 'el telón' est toujours masculin. La plupart des mots se terminant par '-ón' suivent cette règle.
Qu'est-ce que le 'Telón de Acero' ?
C'est le terme espagnol pour le 'Rideau de fer', la frontière politique qui a divisé l'Europe pendant la Guerre Froide.
Puis-je utiliser 'telón' pour un écran de cinéma ?
Non, un écran de cinéma s'appelle 'la pantalla'. 'Telón' fait référence spécifiquement aux rideaux en tissu.