telegrama
“telegrama” signifie “télégramme” en espagnol (message écrit urgent).
télégramme, câble
Aussi : message télégraphique
📝 En Action
Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.
B1Nous avons reçu un télégramme annonçant la naissance de notre petit-fils.
El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.
B2Le président a envoyé un câble (télégramme) de félicitations au pays voisin.
Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.
A2Autrefois, les messages urgents étaient envoyés par télégramme.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : telegrama
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'telegrama' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient de la combinaison de deux parties du grec ancien : 'tele-' signifiant 'loin', et '-grama' signifiant 'quelque chose d'écrit ou de dessiné'. Il signifie donc littéralement 'écriture de loin'.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'telegrama' est encore utilisé dans l'espagnol moderne ?
Bien que le service physique soit largement obsolète, le mot est toujours compris. Il est utilisé lorsqu'on parle d'histoire ou pour désigner avec humour un message très bref, important ou formulé de manière dramatique.
Pourquoi 'telegrama' est-il masculin bien qu'il se termine par -a ?
La plupart des noms espagnols se terminant par -a sont féminins, mais 'telegrama' est une exception car il provient de mots grecs se terminant par -ma. D'autres exceptions courantes incluent 'problema' (problème), 'clima' (climat) et 'idioma' (langue).