Inklingo
← Dictionnaire

tenéis

teh-NEH-eesteˈneis

vous avez

Aussi : vous tenez, vous possédez
VerbeA1irregular er
Latin America
Deux enfants souriants assis ensemble sur une couverture à carreaux, chacun tenant une poignée d'un panier de pique-nique aux couleurs vives rempli de sandwichs et de fruits.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

¿Tenéis un coche rojo?

A1

Avez-vous (tous) une voiture rouge ?

Tenéis muchas ideas buenas.

A2

Vous (tous) avez de bonnes idées.

Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?

A1

Vous avez la clé de la maison, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Tenéis razón – Vous avez raison
  • Tenéis hambre – Vous avez faim

Expressions & Idiomes

  • Tener buena pinta – Avoir l'air bon/délicieux

vous avez

VerbeA1irregular er
Deux adolescents debout à côté d'un petit gâteau d'anniversaire avec des bougies allumées, souriant joyeusement alors qu'ils se préparent à faire un vœu.

📝 En Action

¿Cuántos años tenéis vuestros hijos?

A1

Quel âge avez-vous (tous) vos enfants ?

Si tenéis 18 años, podéis votar.

A2

Si vous avez 18 ans, vous pouvez voter.

vous devez, il vous faut

VerbeA2irregular er
Deux frères et sœurs debout dans une chambre en désordre à côté d'un grand panier, tenant des outils de nettoyage, indiquant qu'ils doivent ranger les jouets éparpillés.

📝 En Action

Tenéis que estudiar para el examen de mañana.

A2

Vous (tous) devez étudier pour l'examen de demain.

Si tenéis que ir, volved pronto.

B1

Si vous devez partir, revenez bientôt.

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tenéis" en espagnol :

vous possédez→vous tenez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tenéis

Question 1 sur 2

Quel verbe français est le plus souvent remplacé par 'tener' en espagnol, donnant la forme 'tenéis' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tener(avoir) — Verbe
tengo(j'ai) — Verbe
tened(ayez (impératif vosotros)) — Verbe
🎵 Rimes▼
traéisleéis
📚 Étymologie▼

Le verbe 'tener' vient du verbe latin *tenēre*, qui signifiait 'tenir' ou 'garder'. Cette origine explique pourquoi l'espagnol l'utilise pour la possession ('tenir' un objet) et pour les états physiques ('tenir' une sensation comme le froid ou la faim).

Première attestation : Vulgar Latin period (likely 3rd-8th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tenereFrench: tenir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tenéis' est la même chose que 'tienen' ?

Non, les deux signifient 'vous avez' (pluriel), mais ils sont utilisés pour différents pronoms. 'Tenéis' est pour 'vosotros' (pluriel informel, Espagne), tandis que 'tienen' est pour 'ustedes' (pluriel formel partout, pluriel informel en Amérique Latine).

Si j'apprends l'espagnol d'Amérique Latine, dois-je étudier 'tenéis' ?

Vous devez le reconnaître, mais vous n'avez pas besoin de l'utiliser. L'espagnol d'Amérique Latine utilise 'tienen' (de 'ustedes') dans toutes les situations où un 'vous' pluriel est nécessaire.