Inklingo
Dictionnaire

tengo

TEN-goˈten.ɡo

“tengo” signifie “J'ai” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

J'aiA1Verbe

possession d'objets ou de concepts

En savoir plus →
J'aiA1Verbe

utilisé pour l'âge, la faim, la soif, le froid, la chaleur, la peur, etc.

En savoir plus →
Je doisA2Verbe

exprimer l'obligation ou la nécessité

En savoir plus →

J'aiAussi : Je possède, Je dispose de

VerbeA1irregular er
Une personne tenant une pomme rouge dans sa main, illustrant le sens de 'j'ai'.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Tengo un coche nuevo.

A1

J'ai une nouvelle voiture.

Tengo una hermana y un hermano.

A1

J'ai une sœur et un frère.

Tengo una pregunta.

A1

J'ai une question.

Connexions de Mots

Synonymes

  • poseo (Je possède)

Collocations Courantes

  • tener una idea – avoir une idée
  • tener tiempo – avoir le temps
  • tener un problema – avoir un problème

J'ai

VerbeA1irregular er
Une personne grelottant et enveloppée dans une couverture, illustrant l'utilisation de 'tengo' pour des états physiques comme avoir froid.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Tengo treinta años.

A1

J'ai trente ans.

Tengo mucha hambre.

A1

J'ai très faim.

Tengo frío, ¿puedes cerrar la ventana?

A1

J'ai froid, peux-tu fermer la fenêtre ?

Tengo miedo de la oscuridad.

A2

J'ai peur du noir.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • tener hambre – avoir faim
  • tener sed – avoir soif
  • tener sueño – avoir sommeil
  • tener calor – avoir chaud
  • tener frío – avoir froid
  • tener miedo – avoir peur
  • tener prisa – être pressé

Expressions & Idiomes

  • tener mala cara – avoir l'air mal en point ou contrarié

Je doisAussi : Il faut que je

VerbeA2irregular er
Une personne regardant une liste de contrôle, illustrant le concept de 'Je dois faire quelque chose'.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Tengo que estudiar para el examen.

A2

Je dois étudier pour l'examen.

Tengo que ir al supermercado.

A2

Je dois aller au supermarché.

Lo siento, tengo que irme ahora.

A2

Je suis désolé, je dois partir maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tener que hacer algo – devoir faire quelque chose
  • tener que decir algo – devoir dire quelque chose

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tengo" en espagnol :

j'aije doisje possède

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Tengo un tío cajonero.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tengo

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'J'ai 25 ans' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
tener(avoir) — Verbe
tenencia(possession, détention) — Nom
tenedor(détenteur, propriétaire (aussi 'fourchette')) — Nom
mantener(maintenir, conserver) — Verbe
🎵 Rimes
vengopongomantengo
📚 Étymologie

Vient directement du mot latin 'teneō', qui signifie 'je tiens, je garde, j'ai'. Le 'g' dans 'tengo' est un développement espagnol ultérieur qui est apparu dans plusieurs verbes courants.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tenhoItalian: tengoFrench: tiens

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'tengo años' pour l'âge au lieu de 'suis' ou 'je suis' ?

C'est une excellente question car c'est une grande différence avec le français ! Voyez cela ainsi : en espagnol, votre âge est considéré comme quelque chose que vous accumulez et 'possédez' au fil du temps. Chaque année est une de plus que vous possédez. Alors que le français utilise le verbe 'être' pour l'âge, l'espagnol et de nombreuses autres langues utilisent 'avoir'. Il est préférable de le mémoriser comme une règle établie : pour l'âge, utilisez toujours 'tener'.

Quelle est la différence entre 'tengo que' et 'debo' ?

'Tengo que' est la manière la plus courante de dire 'je dois' et est utilisé pour les obligations quotidiennes, comme 'Tengo que comprar pan' (Je dois acheter du pain). 'Debo' signifie 'je dois' ou 'je devrais' et implique souvent un devoir moral plus fort ou une obligation plus formelle, comme 'Debo ser honesto' (Je dois être honnête). Pour les tâches quotidiennes, 'tengo que' est généralement votre meilleur choix.