Inklingo
Dictionnaire

mantengo

man-TEN-gomanˈtenɡo

“mantengo” signifie “Je garde” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Je gardeA2Verbe

maintenir un état ou une position

En savoir plus →
Je soutiensB1Verbe

fournir de l'argent ou de la nourriture à quelqu'un

En savoir plus →

Je garde, J'entretiensAussi : Je tiens

VerbeA2irregular (follows a special 'go' pattern in the first person) er
Une personne tenant une lourde porte en bois ouverte avec sa main et son pied pour laisser passer les autres.
infinitivemantener
past Participlemantenido
gerundmanteniendo

📝 En Action

Mantengo mi habitación limpia todos los días.

A2

Je garde ma chambre propre tous les jours.

Siempre mantengo la calma en situaciones difíciles.

B1

Je reste toujours calme dans les situations difficiles.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mantengo la calma – Je garde mon calme
  • mantengo el contacto – Je reste en contact

Je soutiens, Je subvient aux besoins de

VerbeB1
Une main adulte posant un grand bol de fruits frais et un pain sur une table pour un enfant.

📝 En Action

Mantengo a mi familia con mi sueldo.

B1

Je soutiens ma famille avec mon salaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sustento (Je maintiens/subviens aux besoins)

Collocations Courantes

  • mantengo a mis hijos – Je soutiens mes enfants

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mantengo" en espagnol :

j'entretiensje gardeje soutiensje tiens

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mantengo

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Je garde mon calme' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
mantener(garder/maintenir) — Verbe
mantenimiento(maintenance) — Nom
mantenido(soutenu/gardé (personne)) — Adjectif
🎵 Rimes
tengovengodetengo
📚 Étymologie

Du latin 'manus' (main) et 'tenere' (tenir). Cela signifie littéralement 'tenir dans sa main'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: maintiensEnglish: maintain

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mantengo' est la même chose que 'tengo' ?

Non, mais ce sont des cousins ! 'Tengo' signifie 'j'ai', et 'mantengo' signifie 'je garde' ou 'je maintiens'. Ils suivent tous deux la même règle d'orthographe 'yo-go'.