Comment dire "vous tenez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous tenez” est “tenéis” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Tenéis un coche rojo?
Avez-vous (tous) une voiture rouge ?
Tenéis muchas ideas buenas.
Vous (tous) avez de bonnes idées.
Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?
Vous avez la clé de la maison, n'est-ce pas ?
Forme avec 'Vosotros'
Cette forme verbale, 'tenéis', est spécifiquement utilisée avec le pronom 'vosotros' (vous pluriel informel), qui est principalement entendu et utilisé en Espagne. En Amérique Latine, on utilise 'ustedes tienen'.
Irrégularité
Le verbe de base 'tener' est très irrégulier. Remarquez les changements de radical, surtout à la forme 'yo' (tengo) et aux temps du passé (tuve).
Utiliser 'Ser' pour les sensations
Erreur : “Vosotros sois frío.”
Correction : Vosotros tenéis frío. (Vous avez froid). L'espagnol utilise 'tener' (avoir) pour les états physiques comme la faim, la soif et la température, et non 'ser' (être).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.