tendría
“tendría” signifie “aurait” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
aurait
Aussi : serait
📝 En Action
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Si je gagnais à la loterie, j'aurais une maison sur la plage.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Sans votre aide, mon projet ne réussirait pas (n'aurait pas de succès).
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Il aurait 30 ans maintenant s'il n'avait pas déménagé.
devrait
Aussi : aurait besoin de, serait obligé de
📝 En Action
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1Pour s'améliorer, il faudrait pratiquer tous les jours.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Je pense que je devrais parler au responsable.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Si elle voulait arriver à l'heure, elle devrait partir maintenant.
devait avoir
Aussi : avait probablement, je me demande...
📝 En Action
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2Sur cette photo, je devais avoir environ cinq ans.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2Quand nous sommes arrivés, le magasin devait déjà être fermé.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Je me demande combien de personnes il y avait à la fête ? Je ne sais pas, une centaine de personnes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tendría
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'tendría' pour signifier 'devait avoir' ou 'avait probablement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Tendría' vient de l'infinitif 'tener' plus l'ancienne terminaison de l'imparfait de 'haber' (-ía). Le 'd' a été ajouté au fil du temps pour faciliter la prononciation. 'Tener' lui-même vient du verbe latin 'tenēre', qui signifiait 'tenir, garder, posséder'.
Première attestation : The conditional form developed in Late Latin and solidified in Old Spanish around the 10th-12th centuries.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tendría' et 'tuviera' ?
Excellente question ! Ils peuvent tous deux sembler hypothétiques. Utilisez 'tendría' pour la partie 'would' d'une phrase ('j'aurais'). Utilisez 'tuviera' pour la partie 'if' ('si j'avais'). Par exemple : 'Si yo tuviera (si j'avais) dinero, tendría (j'aurais) un nouveau vélo.'
'Tendría' est-il seulement pour 'je' et 'il/elle/vous (formel)' ?
Oui, 'tendría' est spécifiquement la forme pour 'yo' (je), 'él' (il), 'ella' (elle) et 'usted' (vous, formel). Pour les autres personnes, la terminaison change légèrement : 'tendrías' (pour tú/tu informel), 'tendríamos' (pour nosotros/nous), et 'tendrían' (pour ellos/ils).
Puis-je utiliser 'tendría' pour parler du futur ?
Généralement pas pour un plan futur défini. Pour cela, vous utiliseriez 'tendré' ('j'aurai'). Vous pourriez utiliser 'tendría' dans un contexte futur si vous parlez de quelque chose d'hypothétique, comme : 'Si je gagnais à la loterie l'année prochaine, j'aurais beaucoup d'argent'.