tendría
ten-DREE-ah
/tenˈdɾia/
Ceci illustre le sens de « would have », montrant une possession hypothétique basée sur une condition.
tendría(Verbe)
aurait
?possession hypothétique
serait
?describing a hypothetical state or age
📝 En Action
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Si je gagnais à la loterie, j'aurais une maison sur la plage.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Sans votre aide, mon projet ne réussirait pas (n'aurait pas de succès).
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Il aurait 30 ans maintenant s'il n'avait pas déménagé.
💡 Points de grammaire
La forme « Would » (Conditionnel Présent)
'Tendría' est une forme spéciale du verbe 'tener' (avoir) utilisée pour parler de situations hypothétiques ou imaginaires. Pensez-y comme la manière espagnole de dire « aurait ».
⭐ Conseils d''utilisation
Pour les scénarios « Et si »
Utilisez 'tendría' lorsque vous rêvez, imaginez ou parlez de ce qui pourrait être différent dans d'autres circonstances. C'est parfait pour les phrases « et si ».
Lorsqu'il est utilisé avec 'que' (tendría que), cela se traduit par « would have to » ou « devrait », souvent utilisé pour un conseil poli ou une nécessité.
tendría(Verbe)
devrait
?utilisé avec 'que' pour une obligation hypothétique
aurait besoin de
?giving polite advice
,serait obligé de
?stronger suggestion
📝 En Action
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1Pour s'améliorer, il faudrait pratiquer tous les jours.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Je pense que je devrais parler au responsable.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Si elle voulait arriver à l'heure, elle devrait partir maintenant.
💡 Points de grammaire
La formule « Tendría que »
Lorsque vous ajoutez 'que' après 'tendría' et que vous le suivez d'une action (comme 'estudiar', 'hablar', etc.), cela crée la signification « devrait faire quelque chose ». C'est une recette fixe : tendría + que + action.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'que'
Erreur : “Incorrect : Tendría estudiar más.”
Correction : Correct : Tendría que estudiar más. Pour dire « would have to do something », vous avez toujours besoin de ce petit mot 'que' pour relier 'tendría' à l'action.
⭐ Conseils d''utilisation
Suggestions polies
Utiliser 'tendría que' est une manière beaucoup plus douce et plus polie de donner un conseil que de dire 'tienes que' (tu dois). Cela ressemble moins à un ordre et plus à une suggestion utile.
Cette utilisation de 'tendría' sert à faire une supposition ou une spéculation sur un état passé, se traduisant par « devait avoir » ou « avait probablement ».
tendría(Verbe)
devait avoir
?deviner un état ou un âge passé
avait probablement
?expressing probability in the past
,je me demande...
?phrasing a question about a past guess
📝 En Action
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2Sur cette photo, je devais avoir environ cinq ans.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2Quand nous sommes arrivés, le magasin devait déjà être fermé.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Je me demande combien de personnes il y avait à la fête ? Je ne sais pas, une centaine de personnes.
💡 Points de grammaire
Un usage surprenant : Deviner le passé
Même si 'tendría' semble concerner le futur ('would'), les hispanophones l'utilisent intelligemment pour faire des suppositions sur ce qui s'est déjà passé. Cela ajoute un sentiment d'incertitude ou d'estimation.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'Tenía'
Erreur : “Utiliser 'tenía' (j'avais) lorsque vous devinez : 'En esa foto, yo tenía cinco años.'”
Correction : Utilisez 'tendría' (je devais avoir) pour deviner : 'En esa foto, tendría unos cinco años.' Utilisez 'tenía' uniquement lorsque vous énoncez un fait certain sur le passé.
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir l'air plus naturel quand on n'est pas sûr
Lorsque vous racontez une histoire et que vous ne vous souvenez pas d'un détail exact comme l'heure ou l'âge de quelqu'un, utilisez 'tendría'. C'est une façon naturelle de dire 'c'était probablement...' ou 'il devait avoir...' sans casser votre élan.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tendría
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'tendría' pour signifier 'devait avoir' ou 'avait probablement' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tendría' et 'tuviera' ?
Excellente question ! Ils peuvent tous deux sembler hypothétiques. Utilisez 'tendría' pour la partie 'would' d'une phrase ('j'aurais'). Utilisez 'tuviera' pour la partie 'if' ('si j'avais'). Par exemple : 'Si yo tuviera (si j'avais) dinero, tendría (j'aurais) un nouveau vélo.'
'Tendría' est-il seulement pour 'je' et 'il/elle/vous (formel)' ?
Oui, 'tendría' est spécifiquement la forme pour 'yo' (je), 'él' (il), 'ella' (elle) et 'usted' (vous, formel). Pour les autres personnes, la terminaison change légèrement : 'tendrías' (pour tú/tu informel), 'tendríamos' (pour nosotros/nous), et 'tendrían' (pour ellos/ils).
Puis-je utiliser 'tendría' pour parler du futur ?
Généralement pas pour un plan futur défini. Pour cela, vous utiliseriez 'tendré' ('j'aurai'). Vous pourriez utiliser 'tendría' dans un contexte futur si vous parlez de quelque chose d'hypothétique, comme : 'Si je gagnais à la loterie l'année prochaine, j'aurais beaucoup d'argent'.