tenerlos

te-NEHR-lohsteˈneɾlos

“tenerlos” signifie “les avoir” en espagnol (se référant à des objets ou personnes masculins ou de genre mixte au pluriel).

les avoir

Aussi : les tenir

VerbeA1irregular er

Spain

Une personne tenant plusieurs pommes rouges dans ses bras.

gerundteniendo

past Participletenido

infinitivetener

📝 En Action

Tus libros están en la mesa, puedes tenerlos.

Tes livres sont sur la table ; tu peux les avoir.

Me encantan estos perros y quiero tenerlos en casa.

J'adore ces chiens et je veux les avoir à la maison.

Si tienes los documentos, es mejor tenerlos organizados.

Si tu as les documents, il vaut mieux les avoir organisés.

Connexions de Mots

Synonymes

poseerlos (les posséder)
sujetarlos (les tenir fermement)

Antonymes

perderlos (les perdre)
soltarlos (les lâcher)

Collocations Courantes

querer tenerlos – vouloir les avoir
poder tenerlos – pouvoir les avoir
necesitar tenerlos – avoir besoin de les avoir

Expressions & Idiomes

tenerlos bien puestos – avoir beaucoup de courage ou de cran

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos tuvieran

yolos tuviera

túlos tuvieras

vosotroslos tuvierais

nosotroslos tuviéramos

él/ella/ustedlos tuviera

present

ellos/ellas/ustedeslos tengan

yolos tenga

túlos tengas

vosotroslos tengáis

nosotroslos tengamos

él/ella/ustedlos tenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslos tuvieron

yolos tuve

túlos tuviste

vosotroslos tuvisteis

nosotroslos tuvimos

él/ella/ustedlos tuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos tenían

yolos tenía

túlos tenías

vosotroslos teníais

nosotroslos teníamos

él/ella/ustedlos tenía

present

ellos/ellas/ustedeslos tienen

yolos tengo

túlos tienes

vosotroslos tenéis

nosotroslos tenemos

él/ella/ustedlos tiene

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tenerlos" en espagnol :

les avoir→les tenir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tenerlos

Question 1 sur 1

Si vous parlez de 'los gatos' (les chats), comment diriez-vous 'Je veux les avoir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

tener(avoir) — Verbe

tenencia(possession/détention) — Nom

🎵 Rimes▼

verlos hacerloscomerlos

📚 Étymologie▼

Une combinaison du verbe espagnol 'tener' (du latin 'tenēre' signifiant tenir/garder) et du pronom 'los' (du latin 'illōs' signifiant ceux-là/les).

Première attestation : Medieval Spanish (as separate components that gradually fused in specific grammatical structures).

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tê-losItalian: tenerli

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je mettre 'los' à la fin par rapport au début ?

Mettez 'los' à la fin lorsque le verbe est à l'infinitif (tenerlos), au gérondif (teniéndolos), ou à l'impératif affirmatif (tenlos). Mettez-le avant le verbe dans la plupart des autres cas (los tengo).

Est-ce que 'tenerlos' peut se référer à des personnes ?

Oui ! Si vous parlez d'un groupe de garçons ou d'un groupe mixte de personnes, vous pouvez dire 'es bueno tenerlos aquí' (c'est bien de les avoir ici).