Comment dire "les tenir" en espagnol
Le mot espagnol pour “les tenir” est “tenerlos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tus libros están en la mesa, puedes tenerlos.
Tes livres sont sur la table ; tu peux les avoir.
Me encantan estos perros y quiero tenerlos en casa.
J'adore ces chiens et je veux les avoir à la maison.
Si tienes los documentos, es mejor tenerlos organizados.
Si tu as les documents, il vaut mieux les avoir organisés.
Le pronom 'collé'
Le mot est une combinaison de 'tener' (avoir) et 'los' (les). En espagnol, on colle 'les' à la fin du verbe s'il est à sa forme de base (l'infinitif).
Masculin vs. Féminin
Utilisez 'tenerlos' lorsque les choses dont vous parlez sont masculines (comme 'libros') ou un mélange d'hommes et de femmes. Si elles sont toutes féminines (comme 'manzanas'), utilisez plutôt 'tenerlas'.
Séparer les mots
Erreur : “Quiero los tener.”
Correction : Dites 'Quiero tenerlos' ou 'Los quiero tener'. Vous ne pouvez pas mettre 'los' au milieu de deux verbes comme ça ; il va soit avant le premier verbe, soit collé à la fin du second.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.