Inklingo
← Dictionnaire

tontas

TON-tahs/ˈtontas/

stupide

Aussi : bête, sotte
Une fille portant des chaussures dépareillées et une passoire comme chapeau, riant de manière enjouée.

📝 En Action

Esas bromas son un poco tontas.

A1

Ces blagues sont un peu stupides.

Ellas no son tontas; saben exactamente lo que hacen.

A2

Elles ne sont pas bêtes ; elles savent exactement ce qu'elles font.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bobas (naïves/simples d'esprit)
  • necias (stupides/têtues)

Antonymes

Collocations Courantes

  • preguntas tontas – questions stupides
  • cosas tontas – choses idiotes

folles

Aussi : filles stupides
NomfA2informal
Un groupe de filles portant des costumes colorés et des lunettes surdimensionnées, faisant des grimaces ensemble.

📝 En Action

¡No sean tontas, vengan a la fiesta!

A2

Ne soyez pas folles, venez à la fête !

Connexions de Mots

Expressions & Idiomes

  • A tontas y a locas – Faire quelque chose de manière désorganisée sans y réfléchir.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tontas" en espagnol :

filles stupides→folles→sotte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tontas

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci décririez-vous comme 'tontas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tonto(stupide (masculin singulier)) — Adjectif
tontería(sottise/chose stupide) — Nom
tontamente(stupidement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
montasfrontas
📚 Étymologie▼

Provient probablement du mot latin 'attonitus', qui décrivait quelqu'un qui était 'frappé par la foudre' ou stupéfait, évoluant finalement pour signifier 'stupide' ou 'bête' en espagnol.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tontas

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tontas' est un mot méchant ?

Cela dépend du ton ! Cela peut être une insulte sévère, mais entre amis, c'est souvent utilisé de manière enjouée pour signifier 'stupide' ou 'rigolote'.

Puis-je utiliser 'tontas' pour un groupe de genres mélangés ?

Non. En espagnol, s'il y a un homme dans le groupe, les règles grammaticales exigent que vous utilisiez la forme masculine : 'tontos'. C'est la même règle de prédominance du masculin qu'en français.