Inklingo
← Dictionnaire

listas

LEES-tas/ˈlistas/

listes

Aussi : répertoires, menus
NomfA1
Un morceau de papier blanc épinglé sur un tableau en liège. Le papier contient cinq éléments simples dessinés verticalement, comme une pomme, un crayon et une étoile, représentant le nom commun **listas** (listes).

📝 En Action

Necesito hacer dos listas de compras antes de ir al supermercado.

A1

J'ai besoin de faire deux listes de courses avant d'aller au supermarché.

Las listas de espera para el concierto ya están cerradas.

A2

Les listes d'attente pour le concert sont déjà closes.

Todas las listas de ingredientes están incompletas.

A1

Toutes les listes d'ingrédients sont incomplètes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • registros (enregistrements)
  • inventarios (inventaires)

Collocations Courantes

  • hacer listas – faire des listes
  • listas de contactos – listes de contacts

intelligentes

Aussi : malines, fines
Deux jeunes filles sourient largement, pointant avec confiance un puzzle de blocs de bois géométriques terminé et coloré qu'elles ont résolu ensemble, symbolisant leur intelligence.

📝 En Action

Esas estudiantes son muy listas; siempre sacan buenas notas.

A2

Ces étudiantes sont très intelligentes ; elles obtiennent toujours de bonnes notes.

Las niñas son listas y aprenden rápido.

A2

Les filles sont intelligentes et apprennent vite.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser listas – être intelligentes (trait permanent)

prêtes

Aussi : terminées, préparées
Deux femmes portant des chaussures de randonnée et des sacs à dos, debout au début d'un chemin dégagé avec des expressions déterminées, semblant prêtes à commencer leur voyage.

📝 En Action

Las pizzas ya están listas, podemos comer.

A1

Les pizzas sont prêtes, nous pouvons manger.

Cuando las flores estén listas, las pones en el jarrón.

A2

Quand les fleurs seront prêtes, mets-les dans le vase.

¿Están listas para salir a la calle?

A1

Êtes-vous (féminin pluriel) prêtes à sortir ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • preparadas (préparées)
  • terminadas (finies)

Antonymes

  • incompletas (incomplètes)

Collocations Courantes

  • estar listas – être prêtes (état temporaire)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : listas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'listas' pour signifier 'intelligentes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'listas' a deux origines distinctes, ce qui explique ses deux significations principales. Le sens de 'liste' (nom) vient de l'ancien allemand, lié à l'idée d'une bande de tissu ou d'une bordure utilisée pour écrire. Le sens de 'intelligent' ou 'prêt' (adjectif) provient probablement de l'italien ancien 'lesto', signifiant 'rapide' ou 'agile'.

Première attestation : 15th century (adjective usage)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: listaFrench: liste

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'son listas' et 'están listas' ?

'Son listas' utilise le verbe 'ser' et signifie qu'elles sont intelligentes de manière permanente (une caractéristique). 'Están listas' utilise le verbe 'estar' et signifie qu'elles sont temporairement prêtes ou préparées (un état).

Peut-on utiliser 'listas' pour les hommes ?

Non. 'Listas' est la forme féminine plurielle. Pour un groupe d'hommes, ou un groupe mixte, vous utiliseriez la forme masculine plurielle 'listos.' (ex: 'Los chicos están listos').