pistas
“pistas” signifie “indices” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
indices, suggestions
Aussi : pistes, conseils
📝 En Action
El detective encontró tres pistas importantes en la escena del crimen.
A2Le détective a trouvé trois indices importants sur la scène du crime.
¿Puedes darnos algunas pistas para adivinar la palabra?
A1Peux-tu nous donner quelques suggestions pour deviner le mot ?
pistes, couloirs
Aussi : pistes d'atterrissage, pentes, terrains
📝 En Action
Las pistas de tenis están recién pintadas.
B1Les terrains de tennis sont fraîchement peints.
El avión espera la autorización para usar las pistas de aterrizaje.
B2L'avion attend l'autorisation pour utiliser les pistes d'atterrissage.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pistas" en espagnol :
conseils→couloirs→indices→pentes→pistes→pistes d'atterrissage→suggestions→terrains→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pistas
Question 1 sur 2
Quel mot français est la MEILLEURE traduction pour 'Las pistas de baile estaban llenas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin tardif *pista*, qui signifiait à l'origine 'empreinte de pas' ou 'trace'. Cela relie magnifiquement les deux significations modernes : une empreinte de pas est une 'piste' physique, et une trace est un 'indice' informationnel.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment un seul mot peut-il signifier à la fois 'indices' et 'pistes' (d'atterrissage) ?
L'idée centrale de 'pista' est une 'trace' ou un 'chemin'. Quand c'est physique, c'est une piste ou une voie qui vous guide. Quand c'est informationnel, c'est un indice qui guide votre pensée vers une solution. C'est une extension très logique de la même racine sémantique !