Comment dire "suggestions" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “suggestions” est “ideas” — utilisez "ideas" lorsque vous parlez de propositions générales ou de concepts nouveaux pour développer un projet ou une activité..
ideas
ee-DEH-ahs/iˈðeas/
Exemples
Necesitamos nuevas ideas para el proyecto.
Nous avons besoin de nouvelles idées pour le projet.
¿Tienes ideas sobre dónde comer?
As-tu des idées sur où manger ?
Sus ideas políticas son muy conservadoras.
Ses idées politiques (croyances) sont très conservatrices.
Pluriel Féminin
Puisque 'idea' est un mot féminin, 'ideas' est également féminin et pluriel. Tous les mots qui le décrivent (comme les adjectifs) doivent aussi être au pluriel et féminin : 'ideas originales'.
Confusion de Genre
Erreur : “Utiliser 'el ideas' ou 'los ideas'.”
Correction : Utilisez toujours l'article féminin : 'las ideas' ou 'unas ideas'. Même si le singulier 'idea' se termine par -a, cela trompe parfois les apprenants à cause d'autres mots espagnols se terminant par -a qui sont masculins (comme 'el día').
pistas
/PEES-tas//ˈpistas/
Exemples
El detective encontró tres pistas importantes en la escena del crimen.
Le détective a trouvé trois indices importants sur la scène du crime.
¿Puedes darnos algunas pistas para adivinar la palabra?
Peux-tu nous donner quelques suggestions pour deviner le mot ?
Toujours Pluriel, Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'pistas' est le pluriel du nom féminin 'pista'. Tous les mots qui le décrivent (adjectifs) doivent également être au féminin pluriel, comme 'las pistas buenas' (les bons indices).
Idées vs Pistes
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.