Comment dire "intelligentes" en espagnol
Le mot espagnol pour “intelligentes” est “listas” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Esas estudiantes son muy listas; siempre sacan buenas notas.
Ces étudiantes sont très intelligentes ; elles obtiennent toujours de bonnes notes.
Las niñas son listas y aprenden rápido.
Les filles sont intelligentes et apprennent vite.
Ser vs. Estar : Intelligent(e)
Lorsque 'listas' signifie 'intelligent(e)' ou 'malin(e)', vous devez utiliser le verbe 'ser' car il décrit une caractéristique ou un trait permanent : 'Ellas son listas'. En français, nous utiliserions 'être' pour les deux, mais en espagnol, c'est 'ser' pour la nature intrinsèque.
Confondre Ser et Estar
Erreur : “Mis hermanas están listas (signifiant 'Mes sœurs sont intelligentes').”
Correction : Mis hermanas son listas. Utiliser 'estar' ici signifie qu'elles sont 'prêtes' (voir la définition suivante), et non 'intelligentes'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.