Inklingo
← Dictionnaire

tráeme

Apporte-moi?Impératif informel (tu m'apportes quelque chose)
Aussi :Va me chercher?Used in casual requests

TRAH-eh-meh

ˈtɾa.e.me
Verb Form (Command)A1irregular (stem change in some forms) er
neutral
Une illustration simple montrant une main offrant doucement une seule fleur rouge à une autre main ouverte et tendue.

Référence Rapide

infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

Tráeme la sal, por favor.

A1

Apporte-moi le sel, s'il te plaît.

Si vas a la tienda, tráeme un periódico.

A2

Si tu vas au magasin, apporte-moi un journal.

¡Tráeme el balón! Lo necesito para jugar.

A1

Apporte-moi le ballon ! J'en ai besoin pour jouer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acércame (rapproche-moi)
  • dame (donne-moi)

Antonymes

  • llévame (emmène-moi)

Collocations Courantes

  • tráeme algo de tomar – apporte-moi quelque chose à boire

💡 Points de grammaire

La règle de l'impératif + Pronom

Ce mot est l'impératif informel 'trae' (apporte) collé au pronom objet 'me' (moi). Ceci est très courant dans les ordres en espagnol, contrairement au français où l'on dit 'Apporte-moi' (verbe + trait d'union + pronom).

Pourquoi l'accent écrit ?

Lorsque vous attachez des pronoms à un impératif affirmatif, vous devez ajouter un accent écrit (l'accent aigu dans ce cas, car 'trae' est un diphtongue) pour maintenir l'accent tonique sur la syllabe originale du verbe : 'trae' devient 'tráeme'.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accent

Erreur : “Traeme la llave.”

Correction : Tráeme la llave. (Sans l'accent, l'accent tonique se déplace vers la deuxième syllabe, ce qui sonne étrange.)

Utilisation formelle

Erreur : “Señora Pérez, tráeme la carpeta.”

Correction : Señora Pérez, tráigame la carpeta. (Utilisez la forme impérative 'usted', 'traiga', lorsque vous vous adressez formellement à quelqu'un.)

⭐ Conseils d''utilisation

Usage informel uniquement

Puisque 'tráeme' utilise la forme impérative 'tú' ('trae'), il ne doit être utilisé qu'avec des personnes que vous connaissez bien, comme des amis ou la famille. Pour les situations polies ou formelles, utilisez 'tráigame'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tráeme

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'tráeme' dans une conversation décontractée ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

traer(apporter) - Verbe
me(moi (comme objet)) - Pronom
tráigame(apportez-moi (formel)) - Verb form

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tráeme' est un seul mot ou deux ?

C'est un seul mot en espagnol. Lorsque vous donnez un ordre positif (comme 'apporte !') et que vous y attachez un pronom objet (comme 'moi'), ils doivent être écrits ensemble comme une seule unité, contrairement au français où l'on utilise un trait d'union.

Si je veux dire 'Apporte-le-moi', où va le pronom 'le' ?

Si 'le' est masculin (el libro), vous diriez 'Tráemelo' (Apporte-moi-le). Si 'le' est féminin (la llave), vous diriez 'Tráemela' (Apporte-moi-la). Le pronom pour 'le/la' s'attache également à la fin, rendant le mot encore plus long !