Inklingo
← Dictionnaire

traducido

trah-doo-SEE-doh/tɾa.ðuˈsi.ðo/

traduit

Aussi : rendu
Une illustration de livre d'histoires colorée d'un livre ouvert. La page de gauche contient du texte écrit en lignes ondulées symboliques, et la page de droite contient le même texte écrit à l'aide de formes géométriques simples comme des cercles et des triangles, illustrant la traduction.

📝 En Action

El informe traducido debe entregarse mañana.

A2

Le rapport traduit doit être remis demain.

Esta es la versión traducida de la canción.

B1

Ceci est la version traduite de la chanson.

Las instrucciones están traducidas a cinco idiomas.

B1

Les instructions sont traduites en cinq langues.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vertido (rendu (littéraire))
  • interpretado (interprété)

Collocations Courantes

  • texto traducido – texte traduit
  • fielmente traducido – fidèlement traduit

traduit

Past ParticiplemB1regular participle (from an irregular verb root) ir
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant une machine simple et colorée. Un rouleau de papier avec des caractères étrangers symboliques entre dans la machine d'un côté et en sort immédiatement de l'autre, affichant de nouveaux caractères reconnaissables, visualisant l'achèvement de l'action de traduction.
infinitivetraducir
gerundtraduciendo
past Participletraducido

📝 En Action

Hemos traducido el manual completo en solo dos días.

B1

Nous avons traduit tout le manuel en seulement deux jours.

¿Ya habías traducido ese poema antes?

B2

Aviez-vous déjà traduit ce poème ?

Ella dice que nunca ha traducido del japonés.

B1

Elle dit qu'elle n'a jamais traduit du japonais.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • haber traducido – avoir traduit
  • ser traducido – être traduit (voix passive)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "traducido" en espagnol :

rendu→traduit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : traducido

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'traducido' correctement comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
traducir(traduire) — Verbe
traducción(traduction) — Nom
traductor(traducteur (masculin)) — Nom
🎵 Rimes▼
introducidoproducido
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *traducĕre*, qui signifiait littéralement « mener à travers » ou « transférer ». Avec le temps, ce concept de transfert a été appliqué au transfert de sens d'une langue à une autre.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: traduzidoItalian: tradotto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'traducido' est une forme régulière ou irrégulière ?

Le verbe à l'infinitif 'traducir' (traduire) est irrégulier à certaines formes (comme la forme 'yo' du présent : *yo traduzco*). Cependant, son participe passé, 'traducido', suit la structure régulière des verbes en '-ir' (en supprimant -ir et en ajoutant -ido), ce qui rend la formation des temps parfaits facile.

Quand dois-je utiliser 'traducido' plutôt que 'traducción' ?

'Traducido' est la forme utilisée pour décrire quelque chose qui *a été* traduit (Le livre est traduit). 'Traducción' est le nom, signifiant 'la traduction' elle-même (J'ai besoin d'une traduction).